Translation of "this means especially" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship. | ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد. |
| This means a new emphasis on engagement, debate, and education especially at the community level. | وهذا يعني تركيزا جديدا على المشاركة، والحوار، والتعليم ـ وخاصة على المستوى المجتمعي. |
| It is a standard means of measuring well being, especially child welfare. | بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال. |
| For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification. | 19 تمثل السياحة بالنسبة للعديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا()، وسيلة قادرة على النجاح لتحقيق التنوع الاقتصادي. |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| This means mouse. | هذه تعني فأر. |
| This means that banks in China on average are larger than in the US, especially in view of the difference in the size of the two countries GDP. | وهذا يعني أن البنوك في الصين أضخم في المتوسط من نظيراتها في الولايات المتحدة، وخاصة في ضوء الاختلاف في حجم الناتج المحلي الإجمالي في كل من البلدين. |
| This means that modern libraries, especially academic libraries need to analyze their electronic databases in order to successfully cater to the needs of the changing realities of information science. | وهذا يعني أن المكتبات الحديثة، وخاصة المكتبات الأكاديمية تحتاج إلى تحليل قواعد بياناتها الإلكترونية من أجل تلبية احتياجات الواقع المتغير لعلم المعلومات بنجاح. |
| Brazil cooperates fully with the international community in order to fight this grave problem, especially albeit not exclusively by means of a series of multilateral, regional and bilateral initiatives. | وتتعاون البرازيل تعاونا كاملا مع المجتمع الدولي من أجل مكافحة هذه المشكلة الخطيرة، خاصة وإن لم يكن ذلك بشكل حصري عن طريق سلسلة من المبادرات متعددة الأطراف والإقليمية والثنائية. |
| This means, I'm smiling. | هذه تعني اني ابتسم. |
| This means two things. | وهذا يعني أمرين. |
| This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. | وهذه عقبة كبيرة امام التغيير لان هذا يعني ان اكثر الاصوات إلهاما ومعرفة يتم حجبها عن التحدث .. وخاصة في اوقات الانتخابات |
| This is especially true in Europe. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. |
| This is especially important for the young. | وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب. |
| This was especially widespread in rural areas. | وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. |
| Now think about what this means. | الآن فكروا بماذا يعني هذا. |
| Do you know what this means? | أتعلم ما يعني هذا |
| For farmers, this means deeper debt. | وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون. |
| In practice, this means two things. | وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. |
| This is especially relevant with respect to China. | ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين. |
| This is especially true in the eastern lowlands. | هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية. |
| This considers female children in rural areas, especially. | وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة. |
| Is this what life means to you? | أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك |
| This means that the divergence is widening. | وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع. |
| This means that they were prepared beforehand | يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013 |
| This means that they overrule ordinary statutes. | وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. |
| UNV has therefore been using sport as a highly favourable means to mobilize and engage populations, especially youth, at the local level. | ولهذا يستخدم البرنامج الرياضي كأساس ملائم جدا لحشد تجمعات السكان، وبخاصة الشباب على الصعيد المحلي، ودفعها إلى المشاركة. |
| This means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests. | يعني ستظل بعيده عن العمل على الأقل لمدة أربع سنوات قادمة. |
| LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial | يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية |
| This is especially the case in less developed countries. | هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا. |
| This is encouraging, especially after years of declining trends. | ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض. |
| Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. | الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة. |
| From then on she condemned the use of terrorism, especially by the state, and advocated violence only as a means of self defense. | ومنذ ذلك الوقت أدانت استخدام الإرهاب، خصوصا من قبل الدولة، وقالت بأن العنف هو وسيلة للدفاع عن النفس. |
| This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. | ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. |
| This is especially true of Brazil, the source of much of this mistrust. | ويصدق هذا بشكل خاص على البرازيل، مصدر القدر الأعظم من انعدام الثقة في هذا السياق. |
| This means that prices will rise above trend. | وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. |
| I know this means a lot to you. | بعرف انو بيعنيلك هالموضوع. |
| It means we are brought up this way. | هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. |
| This means that no one is fully satisfied. | وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام. |
| Member means a Contracting Party to this Agreement | 3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية |
| This form of warfare is especially worrisome for two reasons. | ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين . |
| This may not be popular, especially in an economic downturn. | قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية. |
| They were especially created for this stage of the campaign. | تم إنشاؤهم خصيص ا لهذه المرحلة من الحملة. |
| This is especially true in the case of intracellular pathogens. | وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الط فيليات الجوانية. |
| But this boast means different things for each country. | إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين. |
Related searches : This Means - This Especially Applies - This Is Especially - This Especially Concerns - Especially For This - This Actually Means - Through This Means - This Clearly Means - This Means You - Whether This Means - Specifically This Means - And This Means - This Effectively Means