Translation of "this clearly means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

بوضوح

Means - translation :

يعني

This - translation :

هذه

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Private sector development clearly means different things to different people.	إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
This idea is clearly feasible.	إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Yet this is clearly not enough.	ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
This is clearly an extremely sound investment.	وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس.
The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly.	فالميثاق ينص صراحة على التصويت كوسيلة نظامية ومشروعة لصنع القرارات في الجمعية العامة.
This means mouse.	هذه تعني فأر.
This is clearly so in the Islamic world.	ومن الواضح أن هذه هي نفس الحال في العالم الإسلامي.
This creed has clearly not survived its creator.	من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Clearly, no single country can solve this problem.	ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
Clearly, China is nothing special in this regard.	ومن الواضح أن الصين لا تشكل حالة خاصة في هذا الصدد.
This trend was clearly reflected in funding patterns.	وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	إن التشخيص التبسيطي للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ــ والذي يزعم أن الدول التي تواجه الأزمة كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها ــ خاطئ ولو بشكل جزئي على الأقل.
This means, I'm smiling.	هذه تعني اني ابتسم.
This means two things.	وهذا يعني أمرين.
Clearly this is not about the availability of resources.	من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد.
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
The framers of the Charter saw this very clearly.	13 ولقد أدرك واضعو الميثاق هذه الحقيقة بجلاء.
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia. But the Kremlin still seems addicted to this means of buttressing its legitimacy among ordinary Russians.	ومن الواضح أن استغلال السلطات على هذا النحو المتهور للمشاعر الوطنية أثبت كونه ممارسة بالغة الخطورة في روسيا. ولكن يبدو أن الكرملين لا يزال مدمنا على اتباع هذه السبل التي يرمي بها إلى تعزيز شرعيته بين الروس العاديين.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.	وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
But, clearly, markets do not do this well by themselves.	ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.
China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.	إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح.
This is most clearly expressed in article 1 (see below).	وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration.	من الواضح أن إضعاف شيراك سيكون أفضل من إمداده بالقوة بالنسبة لوضع أوروبا، حتى إذا ما أدى هذا إلى تباطؤ مؤقت في سرعة خطوات التكامل.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.	أشارت حكومة الصين بوضوح إلى أنها سوف تلجأ إلى أي وسيلة ممكنة لدعم النمو في مواجهة انحدار الصادرات.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.	ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.
This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.	وفي اعتقادهم فإن هذا من شأنه أن ي ـظه ر بوضوح أن التعذيب يشكل ممارسة هدامة.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.	ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف.
Now think about what this means.	الآن فكروا بماذا يعني هذا.
Do you know what this means?	أتعلم ما يعني هذا
For farmers, this means deeper debt.	وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
In practice, this means two things.	وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.	ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.	ومن الواضح أن مقالي هذا يعرضني لخطر السجن على يد هانس ن وشركاه.
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly ?	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly ?	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.	21 ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي ي عتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
Is this what life means to you?	أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك
This means that the divergence is widening.	وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية