Translation of "this figure illustrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figure - translation :

This - translation :

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.	والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4.	ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions.	4 يجب ألا تتجاوز الانبعاثات المباشرة للمشاريع من النوع 3 ، كما هو مبي ن في الشكل 2، ما مجموعه 15 كيلوطنا (kt) مما يعادل ثاني أكسيد الكربون سنويا، ويجب أن تخفض هذه المشاريع انبعاثات غازات الدفيئة.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.
This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces.	إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
This figure is expected to rise.	ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure remained unchanged in 2000 02.	وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002().
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership.	من كل ما سبق نستطيع أن نكون صورة واضحة لما يرتكبه البنك الدولي من أخطاء، حتى بعيدا عن زعامة وولفويتز المخفقة.
This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.	وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
In the 2002 elections this figure remained unchanged.	وفي انتخابات عام 2002، لم يطرأ على هذه النسبة أي تغيير.
This figure rose to 0.30 in 2001 2002.	وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict.	87 ويوضح هذا الوصف المشاكل المتعلقة بسريان معايير حقوق الإنسان في حالة النزاع المسلح.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.	ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.	52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
This figure grew to about one billion dollars by 2002.	وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
One way or another, we'll figure out how to fix this.	سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.	وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.	يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
b This figure has been added by decision 22 CP.9.	(ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9.
In 2004, this figure rose to more than 19 per cent.	وفي عام 2004، فاقت هذه النسبة 19 في المائة.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms.	(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
This figure represents more than one per cent of the world's population.	ويمثل هذا العدد نسبة واحد في المائة من سكان العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية