Translation of "this illustrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.
This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces.	إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership.	من كل ما سبق نستطيع أن نكون صورة واضحة لما يرتكبه البنك الدولي من أخطاء، حتى بعيدا عن زعامة وولفويتز المخفقة.
This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.	وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict.	87 ويوضح هذا الوصف المشاكل المتعلقة بسريان معايير حقوق الإنسان في حالة النزاع المسلح.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.	ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.	52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
Examples An obvious example, known for years before any research was conducted on this matter, illustrates the importance of timing aspects in marketing.	مثال واضح ومعروف لسنوات قبل إجراء أي بحث بشأن هذه المسألة ويوضح أهمية الجوانب التوقيتية في التسويق.
This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.	في هذا التمهيد الراقي، توضح ناقرة الصم إيفيلين جلانيي كيفية الإستماع الى الموسيقى وتشمل أكثر بكثير من مجرد السماح للموجات الموسيقية بالوصول لطبلة أذنك.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
the fact that women comprise only 16 of the people who declare themselves as occupied in the agricultural sector (IBGE PNAD 2003) illustrates this phenomenon .	ومما يوضح هذه الظاهرة() أن النساء لا يشكلن إلا 16 في المائة من الأفراد الذين يعلنون أنهم يعملون في القطاع الزراعي (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات الدراسات الاستقصائية الوطنية لعينات من الأسر المعيشية 2003).
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.	والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.	والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.	يوضح لنا هذا الاقتراح كيف قد تؤدي تلك الفجوة في الإصلاح، والنمو غير المتوازن الناتج عنها، إلى إضعاف النسيج الأوروبي عن طريق تأليب أحد الشركاء على الآخر.
That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group.	ويوضح ذلك الترتيب غير المنتظم كيفية التمكن من جعل مرونة النهج المقترح في مشروع القرار هذا تخدم المصالح المحددة لكل مجموعة بعينها.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.	يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.	ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
Time Warner World News Gallery News and Press Freedoms Around the GlobeIn this gallery, a large map, rating 190 countries, illustrates the differences in press freedom around the world.	معرض كوكس إنتربرايزس لأول تعديل 45 كلمة للحريةفي هذا المعرض، خريطة كبيرة تقيم 190 دولة، تبين الاختلافات في حرية الصحافة بجميع أنحاء العالم.
The fact that containers are explicitly included in the definition of goods in article 1(w), provided that the carrier or a performing party does not supply these, illustrates this.	ويتضح هذا من الحقيقة الماثلة في أن الحاويات مدرجة بوضوح في تعريف البضاعة في المادة 1 (ث)، وأن الناقل أو الطرف المعني لا يوفر ذلك.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.	ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.
Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries.	ويبي ن الشكل 1 نسبة المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت في مجموعة مختارة من البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية