Translation of "this document addresses" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development. | ويتناول تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 227 مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. |
| This thematic cluster addresses the core of the Convention. | وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. |
| But this is merely addresses the symptom, not the disease. | ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته. |
| These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). | وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). |
| This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation | كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم |
| The proposed budget addresses this within the context of an integrated whole, as follows Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in document FCCC SBI 2005 8 Add.1. | (أ) تم تعيين عناصر من برامج العمل الداعمة مباشرة لبروتوكول كيوتو في الوثيقةFCCC SBI 2005 8 Add.1. |
| Addresses by | كلمات يدلي بها |
| This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. | ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار. |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| The document addresses the problem of marine litter, as well as the measures to prevent the problem, and contains an analysis of the situation and proposals for action. | وتتناول الوثيقة مشكلة القمامة البحرية، وكذلك تدابير الحيلولة دون حدوث المشكلة، وتتضمن تحليلا للحالة ومقترحات للعمل. |
| They relate also to the lack of comprehensive scope of the document, which addresses only the issue of the proliferation of missiles but not that of their development. | وهي تتصل أيضا بالافتقار إلى نطاق شامل للوثيقة، التي تتناول مسألة انتشار القذائف فحسب دون أن تتطرق إلى مسألة استحداثها. |
| This service module addresses the issue of environmental sustainability in accordance with MDG No. 7. | 52 تتناول نميطة الخدمات هذه مسألة الاستدامة البيئية وفقا للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| This conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR. | () لا يتناول هذا الاستنتاج إلا حالة الأشخاص الذين يقعون تحت ولاية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين. |
| Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States. | وعلاوة على ذلك، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004 مذكرة عن إلغاء وضع اللاجئ(4). |
| That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. | و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses). |
| It addresses the following matters | وهو يتناول المسائل التالية |
| In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group. | وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة. |
| At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades. | وفي نفس الوقت، تتناول الوثيقة مسألة القذائف التسيارية دون أن تعالج الأنواع الأخرى من القذائف، والتي تفشى استخدامها وانتشارها، وخاصة خلال العقود الماضية. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| This link references the alternate versions of this document. | هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. |
| This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings. | ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص. |
| It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses. | توصلت للتو. هذه الكلمات المتقطعة، تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد. |
| This article addresses the two biggest definition problems separating terrorism from armed conflicts and terrorist crimes from ordinary crime. | تعالج هذه المادة أهم مشكلتين من مشاكل التعريف وهما الفصل بين الإرهاب الناتج عن النـزاعات المسلحة والجرائم الإرهابية الناتجة عن الجرائم العادية. |
| His intense work to ensure that this great Organization addresses the most critical issues of our time is remarkable. | إن العمل المكثف الذي يضطلع به لضمان أن تعالج هذه المنظمة العظيمة القضايا البالغة الأهمية لعصرنا عمل ممتاز. |
| This document was adopted in October 2003. | واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| Crédit Rural, for example, addresses five elements | ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر |
| As COP 11 and COP MOP 1 will be held during the same sessional period, this overview addresses both meetings. | (2) نظرا إلى انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نفس فترة الدورة، يتناول هذا الاستعراض العام كلا الاجتماعين. |
| This menu references the chapters of the document. | تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| This menu references the subsections of the document. | تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| The Bali Action Plan addresses all three concerns. | تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. |
| This addresses the lawyers' and judges' community and constitutes a reference and evaluation manual for a more effective protection of refugees. | وهذا المجلد موج ه إلى دوائر المحامين والقضاة ويشكل مرجعا ودليلا تقييميا للحماية الأنجع للاجئين. |
| This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management. | ويعالج هذا التقرير المسائل آنفة الذكر، باستثناء المسائل المتعلقة بوحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| This menu contains the links referring the document information. | هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. |
| Jodl signed this document during a ceremony in France. | جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. |
| This document was submitted late because of internal consultations. | قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. |
| Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. | ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
Related searches : This Study Addresses - This Section Addresses - This Paper Addresses - This Work Addresses - Addresses This Issue - This Project Addresses - This Regulation Addresses - This Document - Without This Document - This Document Defines - This Document Applies - This Document Reports - This Document Specifies - This Document Constitutes