ترجمة "العناوين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Addresses Headlines Titles Headline Address

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).
34 العناوين 28
Submission of reports 28
مصر غزة في العناوين الرئيسية
Egypt Gaza In the Headlines
إنشاء الش ارة من دفتر العناوين
Create Tag From Address Book
لا دفتر العناوين خانات موجود
No address book entries found
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
All the headlines talk about one topic.
راشيل بايك العلم وراء العناوين الرئيسية البيئية
Rachel Pike The science behind a climate headline
لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين.
If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible.
افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open an audio project adding the URIs given on the command line
افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر
Open a data project adding the URIs given on the command line
عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين.
The Arabic Series Contain More Than 80 Titles.
عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.
وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.
Free school meals kill Indian children, one headline screamed.
وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
It may now have faded from the headlines.
4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
This summary groups substantive discussions under the following headings
والاقتصادات في هذه البلدان غير ملحوظة ولا تجتذب العديد من العناوين الرئيسية.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.
بكين ــ في الأسابيع الأخيرة، احتلت قضية تباطؤ اقتصاد الصين العناوين الرئيسية.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.
ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.
please direct requests to all three to ensure prompt attention.
ما يلي أحدث العناوين من مجمع المدونين المصريين تشجب معاناة الفلسطينيين في غزة.
Here are the latest headlines from the Egyptian blogosphere decrying the suffering of Palestinians in Gaza.
بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني
Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido).
كشف لا Fouine قائمة العناوين، ولكن أيضا إنتاج الألبوم في 21 يناير 2011.
La Fouine revealed the list of titles, but also the production of the album on 21 January 2011.
عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين.
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية.
A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings.
واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضا .
He won t make waves, but he won t make headlines either.
إن نجاح شيلي يعود إلى فترة طويلة، ولا زال هذا النجاح يحتل العناوين الرئيسية للأنباء.
Chile s success is old, if still inspiring, news.
اكتسحت نجلاء الإمام العناوين مرة اخرى عندما اعتنقت الديانة المسيحية و غيرت اسمها الى كاترين.
Naglaa El Emam made headlines again when she converted to Christianity and changed her name to Catherine.
عاد دياب مرة أخرى إلى تصدر العناوين بعد هروبه من أوروغواي عبر الحدود إلى البرازيل.
Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
نادر ا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عم إن كانت ألعاب الفيديو
There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right?
صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.
ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.
وغالبا ما سيقوم جماعة من المترجمين الهواة بترجمة اللعبة بأنفسهم لتلبية الطلب الواضح لعدد من العناوين.
A group of fan translators will often translate the game themselves to meet demand for titles.
ولكن الدراسات التي تزعم ارتفاعا يبلغ مترا واحدا أو يزيد هي التي تجد طريقها إلى العناوين الرئيسية.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
) كذلك صرحت العناوين الإخبارية الأخيرة عن وفاة آخر طبيب أطفال في حلب، وآخر طبيب قلب في حماة.
Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.
في 17 يوليو 2009، سحب Amazon.com عناوين معينة من كيندل، منها Animal Farm و Nineteen Eighty Four و(1984) لجورج أورويل، منعهم من البيع وتم رد التكلفة للمشترين، وحذفت هذه العناوين من أجهزة المشترين بعد اكتشاف أن الناشر يفتقر لحقوق نشر العناوين.
Criticism On July 17, 2009, Amazon.com withdrew certain Kindle titles, Animal Farm and Nineteen Eighty Four by George Orwell, from sale, refunded the cost to those who had purchased them, and remotely deleted these titles from purchasers' devices after discovering that the publisher lacked rights to publish the titles in question.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف كانت العناوين الرئيسية ، أنا ملكة إنجلترا.
I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England.
لننظر إلى هذه العناوين التي عنونت بعض أكثر الكتب مبيعا من كلا الطرفين هنا في الولايات المتحدة الامريكية
Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S.
بيد أن أخبار هذه الدول الثلاث كانت تحتل الكثير من العناوين مؤخرا ـ وليس لأسباب طيبة في الواقع.
Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.