Translation of "this determination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The best current determination of this ratio is .
أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.
وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
The opinions of States parties will be required to make this determination.
ويلزم استعراض آراء الدول الأطراف للبث في الأمر.
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية
The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.
ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسما في حساب هذه القيمة.
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
أما المعايير التي ستراعى لدى تقرير ذلك فهي التالية
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.
والحقيقة أن هذا القرار ـ الذي يشكل أهمية حاسمة بالنسبة لمستقبل ذلك الإقليم غير المستقر ـ سوف يعمل بمثابة اختبار لعزيمة الغرب ووحدته.
It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have.
وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به قادة الديمقراطية الناشئة في العراق.
Determination of wages.
تحديد الأجور.
Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security,
وإذ يؤكد من جديد تصميمه على أن هذا العمل الإرهابي والآثار المترتبة عليه أمر يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.
ونرحب بمبادرتكم وبـبـعـد نظركم وبصدق تصميمكم على جعل هذه العملية الهامة مفتوحة وعادلة حقـا.
Wage determination and job evaluation.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
The more authorities prove their determination to protect all citizens, the more this will further constructive international cooperation with Russia.
وكلما أثبتت السلطات عزمها على حماية جميع المواطنين، كلما تعزز استعداد المجتمع الدولي للتعاون البناء مع روسيا.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.
وكانت عاقدة العزم على تنفيذ برنامجها الإصلاحي، ولكن بقدر كبير من البرجماتية المستترة ــ على الأقل حتى أعوامها الأخيرة في السلطة.
We would like to thank all other delegations for the flexibility and determination which they showed to achieve this result.
ونود أن نشكر سائر الوفود الأخرى على ما أبدته من مرونة وتصميم لتحقيق هذه النتيجة.
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
(ب) بأن هناك إمكانية معقولة في أن ينجح الطرف الطالب بناء على وقائع المطالبة، شريطة ألا يؤث ر أي قرار يتخذ بشأن هذه الإمكانية في السلطة التقديرية لهيئة التحكيم عند اتخاذ أي قرار لاحق.
The Dark Side of Self Determination
الجانب المظلم من حق تقرير المصير
I applaud your courage and determination.
أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Determination of existing trade in chemicals
2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Minorities and self determination and autonomy
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Determination of existing trade in chemicals
1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination
72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.
70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Wage determination and objective job evaluation.
تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
To fight disasters, we need determination.
وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Right of peoples to self determination.
72 حق الشعوب في تقرير المصير.
determination of the case by the Committee at this stage would be prejudicial to the accused and or the prosecution.
ومن شأن بت اللجنة في القضية في هذه المرحلة أن يضر بالمتهمين و أو بالملاحقة القضائية.
The way in which this Council has so constructively, unanimously and so rapidly adopted the resolution underlines our determination the determination of the international community to help the Iraqi people realize the vision of a stable, peaceful and democratic Iraq.
والطريقة التي اتخذ بها هذا المجلس القرار بهذه الروح البناءة والإجماعية والسريعة تؤكد إصرارنا إصرار المجتمع الدولي على مساعدة الشعب العراقي على تحقيق الرؤية المتمثلة في عراق مستقر سلمي ديمقراطي.
2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
2 عندما تمارس اللجنة سلطتها التقديرية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فإن ذلك لا يعني ضمنا اتخاذ قرار بشأن مقبولية البلاغ أو موضوعه.
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.
وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.
Item . Right of peoples to self determination
البند حق الشعوب في تقرير المصير
The only applicable principle was self determination.
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes.
ويستثني هذا التعريف من الجرائم الإرهابية مكافحة الاحتلال الأجنبي والاستعمار والعدوان والهيمنة والأعمال التي ترمي إلى التحرر أو تقرير المصير.
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
وإنني أحث الدول الأعضاء على أن تكون أكثر تصميما في تناولها لهذه المسألة الهامة وأن تعاود النظر فيها في الشهور القادمة.
Yet experts and partners often underestimate our determination.
ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.
بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
The need for a new spirit of determination
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.
الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
These must be addressed quickly and with determination.
ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
Right of peoples to self determination P.72 .
72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat s newfound prestige in 1973 yielded.
والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت هذه العزيمة الراسخة قادرة على إحداث نوع من التقدم المفاجئ في عملية السلام، كذلك الذي جلبته الهيبة التي اكتسبها السادات بعد حرب 1973.

 

Related searches : Making This Determination - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - For Determination - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination - Sheer Determination - Fierce Determination - Make Determination