Translation of "this could be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

This - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
This could not be clearer.	وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
This could be a grave mistake.	لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا .
This could just be the beginning.	وقد يكون هذا مجرد البداية.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
There could be several reasons for this.	ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.	45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.	وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
This debate could not be more timely.	هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
This goal could best be achieved through	يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could be achieved by 2010.	ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.	وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.
The same could be done in this case.	ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
This could be done within an international partnership.	ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
This could be an example for other European countries.	وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
This could be, and often was, highly counter productive.	وفي كثر من الأحيان تكون هذه التصرفات هد امة إلى حد كبير.
Indeed, this year could be Russia s most fateful yet.	والحقيقة أن هذا العام قد يكون أكثر الأعوام التي شهدتها روسيا تحديدا لمصيرها.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.	لم أخبر أحدا من قبل. هذه المرة الأولى. هذا قد يكون تاريخا.
This could be a great boon to the US economy.	وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد الولايات المتحدة إلى حد كبير.
This function could be shared on the quality assurance server.	ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.
There could be value in deepening discussion in this area.	وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
They need a way to remain relevant this could be it.	وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب.
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
I could never have imagined that we d be separated like this.	ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
This could be part of the United Nations Intellectual History Project.	ويمكن أن يكون ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened.	وفي هذا السياق، يمكن تعزيز دور الأمانة العامة.
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
The talks could be finalized before the end of this year.	ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
This could be part of the United Nations Intellectual History Project.	وقد يشكل ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
This way, the number of boyars could be increased, by selling functions to those who could afford them.	وبتلك الطريقة، كان بالإمكان زيادة عدد البويار، من خلال بيع الوظائف لأولئك الذين يمكنهم تحمل ثمنها.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	ولعل هذا النهج يمثل أحد السبل لتعزيز الاستقرار في المنطقة أثناء هذه الفترة التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.	وبعد ذلك من الممكن أن يتولى مجلس الأمن بالأمم المتحدة تفعيل ذلك الاتفاق.
Who could be knocking at the door at this time of night?	م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء
Who could be knocking at the door at this time of night?	ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل
This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago.	وهذه قد تكون قصة الثورة الرومانية التي اندلعت قبل عشرين عاما .
Larry Summers and I both doubted that this could be generally true.	ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقا على وجه العموم.
As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence.	وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا .
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.	وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.
This logic could be used to the whole area of space security.	ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.	لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc.	وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية