Translation of "this can prevent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevent - translation :

This - translation :

Keywords : لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Can Apps Prevent Human Trafficking?	هل تستطيع البرمجيات التطبيقية منع الإتجار بالبشر
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this ,	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
the unbelievers which none can prevent .	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
the unbelievers which none can prevent .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Your voice can prevent a war. Not guns.	إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	تزعم النظرية الاقتصادية أن كل الأزمات ناتجة عن الفقاعات أو فرط النشاط، وعلى هذا فإذا تمكنت أي حكومة من منع نشوء الفقاعات فقد يتسنى لها منع الأزمات.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.	وهذا يتطلب في المقام الأول، توجيه إنذار قوي إلى صربيا، حتى تدرك أنها لم يعد بوسعها أن تمنع البوسنة وكوسوفو من التحرك نحو أوروبا.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.	إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
The best a government plan can do is to prevent the worst.	ذلك أن أفضل ما تستطيع أي خطة حكومية أن تقدمه يتلخص في منع وقوع الأسوأ.
And availability of outdoor lighting can prevent violence against women and girls.	ومن الممكن أن يؤدي توفر الإضاءة خارج البيوت إلى منع العنف ضد النساء والفتيات.
But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph.	إلا أن أفضل الطرق لمنع هذا يتخلص في توفير البيئة التي تستطيع الآراء المتعارضة في إطارها أن تتصادم بحرية، لتمكين الحقيقة من الانتصار في النهاية.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.	فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	لا أحد يزعم أننا نستطيع أن نمنع أو نبدل قوى الطبيعة، ولكن يتعين علينا أن نتعلم كيف نتأقلم معها.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.	ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating.	درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة.
The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley.	الوسيلة الوحيدة لمنع العربة من قتل الأشخاص الخمسة هي دفع الغريب الضخم من أعلى الجسر ليسقط أمام العربة.
That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent.	وهي كارثة ذات أبعاد تاريخية ولا يمكن اتقاؤها إلا في ظل الزعامة الألمانية.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.	يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	فالأصناف التي تتحمل الجفاف والفيضانات ليست قادرة على زيادة الإنتاجية فحسب، بل وقد تساهم أيضا في منع تآكل التربة والتصحر.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.	إلا أن هذه الحجة تفقد قوتها بفعل حقيقة مفادها أن الدولة تستطيع اللجوء إلى القوة القاتلة لمنع ارتكاب الجرائم الخطيرة، أو لمنع اندلاع حرب أو مكافحة تمرد.
Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities.	ان الانظمة الاستبدادية تبقى في السلطة لو استطاعت تقسيم الشعب ومنع نشاطات المعارضة المنظمة .
This must change if Russia is to prevent future Beslans.	ولابد وأن يتغير هذا إن كان لروسيا أن تنجح في منع أحداث أخرى كالتي وقعت في بيسلان في المستقبل.
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
What can be done to prevent this? The sanctions directed by the international community against Iran are not guaranteed to convince its leaders to desist from developing nuclear weapons.	ولكن ما الذي يمكن عمله لمنع هذه النتيجة ليس من المضمون أن تنجح العقوبات التي يفرضها المجتمع الدولي على إيران في إقناع قادة إيران بالتخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.	ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.
It is not in our power to prevent this from happening.	وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلصة في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحا هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	وهذا هو بالتحديد ما كان ب ـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.
Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths.	نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات.
That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy.	مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع.
Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth.	ومن الممكن رغم هذا اتخاذ خطوات لمنع وصول المفاوضات الخاصة بالميزانية إلى طريق مسدود، وزيادة مرونة الميزانية في نفس الوقت بحيث يصبح في الإمكان استخدامها لتحفيز النمو.
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.	عندما س ئ ل رجل الاقتصاد أماريتا سن عن الأمر الذي ينبغي أن يقض مضاجع الناس، أجاب كل مأساة يمكن منعها ولا ت من ع، وكل ظلم يمكن رفعه ولا ي رف ع .
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths.	ذات يوم قال بنجامين فرانكلين quot في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب quot . إلا أننا اليوم نستطيع أن نفرض ضريبة قادرة على منع مئات الملايين من الوفيات المبكرة. ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
Only then will monetary authorities gain a better understanding of when and how bubbles can derail an economy, and what can be done to prevent that outcome.	وآنذاك فقط سوف تكتسب السلطات النقدية فهما أفضل للظروف الزمنية والكيفية التي قد ينحرف بها الاقتصاد عن مساره، وما الذي يمكن القيام به لمنع هذه النتيجة.
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.	وهذا يعني أن المسألة المركزية الذي تواجهه روسيا اليوم هي ما إذا كانت حتى السياسات الاقتصادية البارعة قادرة على منع الانهيار الاقتصادي والسياسي.
The use of a chemotherapeutic agent such as 5 Fluorouracil or Aldara (Imiquimod), can prevent development of skin cancer.	يمكن استخدام معامل العلاج الكيميائي مثل، 5 Fluorouracil أو Imiquimod، لمنع تطور سرطان الجلد.
Without support, there is a limit to how much some countries can do to prevent conflict and build peace.	فبدون تلقي الدعم، هناك حد لما تستطيع بعض البلدان القيام به لمنع الصراعات وبناء السلام.
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights.	ولن يتمكن أي قرار قائم على دوافع سياسية لدى تكتل من البلدان من ثني إيران عن ممارسة حقوقها القانونية المشروعة.
And I knew that there had to be a way to prevent this.	وعلمت أنه من الضروري أن تكون هناك وسيلة لمنع ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية