Translation of "this arose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.
في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة .
As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period.
كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة.
When among them the great wretch arose ,
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He arose and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
This arose out of the recognition that many women needed to have quick and effective legal protection against domestic violence.
وهذه القاعدة تستند إلى التسليم بأن ثمة نساء كثيرات يحتجن إلى حماية قانونية سريعة وفعالة من العنف العائلي.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.
و لكن، مؤخرا ظهرت لي هذه الفرصة مع RISD الذهاب الى RISD، و لم أستطع اتخاذ هذا القرار بسهولة. لأن الأحرف أخبرتني انه MIT للأبد
This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press.
هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة.
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region.
ونتيجة لذلك ، تم تغيير اسم Armorican شبه جزيرة بريتاني ، كان إحياء الثقافة سلتيك و نشأت الممالك الصغيرة المستقلة في هذه المنطقة.
Disputes arose between the Dutch and the English.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
And he arose, and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
Till another king arose, which knew not Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
And there arose a great cry and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.
غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
So there arose a division in the multitude because of him.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose.
وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
فقام عزرا واستحلف رؤساء الكهنة واللاويين وكل اسرائيل ان يعملوا حسب هذا الأمر فحلفوا.
This helped forge solutions to the host of urgent, personal, problems as well as general issues that arose via the assistance of the relevant government bodies.
وقد ساعد هذا في إيجاد حلول لمجموعة كبيرة من المشاكل العاجلة والشخصية إلى جانب ما ظهر من مسائل أخرى، وذلك من خلال مساعدة الهيئات الحكومية ذات الصلة.
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements.
ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.
Yea, young children despised me I arose, and they spake against me.
الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي .
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the same time there arose no small stir about that way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
Its architects were fully aware of this deficiency, but believed that when the need arose, the political will could be summoned to take the next step forward.
وكان مهندسو اليورو على وعي تام بهذا النقص، ولكنهم تصوروا أن الإرادة السياسية من الممكن أن ت ستدع ى لاتخاذ الخطوة التالية إلى الأمام عندما تنشأ الحاجة.
In the circumstances, the Committee considered that there were no effective domestic remedies to be exhausted, and that accordingly no barrier to admissibility arose in this regard.
ولا يمكن للجنة أن تستنتج بأن مثل هذه الإجراءات تشكل سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المفيدة والفعالة.
As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world.
ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى.

 

Related searches : Arose - Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose - Idea Arose - Dispute Arose