Translation of "they were available" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed. | ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها. |
| Statements are normally available in the original language in which they were delivered. | 88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها. |
| Few therapeutic and diagnostic options were available. | وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. |
| All press releases were also posted on the United Nations website, where they are available to a global audience. | وأدرجت أيضا جميع النشرات الصحفية على موقع الأمم المتحدة على شبكة ويب لنشرها، حيث تتاح للجمهور على الصعيد العالمي. |
| OSR2, OSR2.1, and OSR2.5 were not released to the general public rather, they were available only to OEMs that would preload the OS onto computers. | OSR2, OSR2.1، و OSR2.5 لم يتم إصدارها لعام ة الناس, بل كانت متاحة فقط لمصنعي المعدات الأصلية ال ذين سيحم لون نظام التشغيل إلى الحواسب. |
| They nevertheless emphasize that the resources made available in the third cycle of the GEF for land degradation were limited. | بيد أن هذه البلدان تؤكد على أن الموارد التي أتيحت لتردي الأراضي في الدورة الثالثة لمرفق البيئة العالمية كانت محدودة. |
| Only 25 of people say they would not have bought the music if it were not available on P2P for free. | فيما قال 25 من الناس أنهم لم يكونوا ليشتروا الاسطوانات حتو لو لم تكن متاحة مجانا في شبكات الند للند. |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| Complaints rarely reached the courts, and no statistics were available. | أما الشكاوى فهي قلما تصل إلى المحاكم، ولا تتوفر إحصاءات في هذا الخصوص. |
| And they made them available to us. | وجعلوها متوافرة لنا. |
| Women employed whatever materials they had available. | تستخدم النساء أي مواد غزل متوفرة لديهن. |
| Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. | و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. |
| The Mark II and IIF were available as supercharged G40 models. | الماركة IIو IIF كانت متاحة كنماذج G40 السوبر. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) asked whether figures were available for his country. | 109 السيد شيكاندا (زمبابوي) سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده. |
| Outcome evaluations were available for five of the programmes (see annex). | وكانت تقييمات المنجزات متاحة لخمسة من البرامج (انظر المرفق). |
| Some submarines were made available for supply runs to Lae, but they did not have the capacity to support the troops there by themselves. | و ف رت بعض الغواصات لتوصيل الإمدادات إلى لاي، إلا أنهم لم يكن لديهم القدرة على دعم القوات بأنفسهم. |
| Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties. | ورغم أن نتائج خطط التسديد المتعددة السنوات لم تكن حاسمة، إلا أنها الأداة الوحيدة المتاحة للدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الدفع. |
| (g) Chairpersons of treaty bodies, if they so wished and were available, would be invited to address the Commission and speak for 7 minutes. | (ز) أن يدعى رؤساء هيئات المعاهدات إلى مخاطبة اللجنة والتحدث لمدة 7 دقائق، إذا كانوا يرغبون في ذلك وإذا سمحت لهم ظروفهم بذلك. |
| (g) Chairpersons of treaty bodies, if they so wished and were available, would be invited to address the Commission and speak for 7 minutes. | (ز) أن يدعى رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى مخاطبة اللجنة والتحدث لمدة 7 دقائق، إذا كانوا يرغبون في ذلك وإذا سمحت لهم ظروفهم بذلك. |
| They tried every medication available in those days. | جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام. |
| So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population. | ولنتخيل إذا لو كان موقع تويتر متاحا لعدد أكبر من سكان الصين. |
| Remedies for any violations of those rights were available through the courts. | ويمكن، في حال انتهاك هذه الحقوق، التظلم أمام المحاكم. |
| A tabular summary of all of the comments received and how they were addressed is available as document UNEP FAO RC CRC.2 INF 6. | ويوجد موجز مقتضب بجميع تعليقات اللجنة التي وردت وكيف تم التعامل معها وذلك برسم الوثيقة UNEP FAO RC CRC.2 INF 6. |
| Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared. | ولذا فإن المستندات الداعمة لأرصدة دفتر الأستاذ (X21) تكون متاحة جزئيا فقط في المقر لدى إعداد البيانات المالية. |
| They are available in several different varieties in supermarkets. | ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت. |
| Initially the F 16 Fighting Falcon and the Cirrus SR 22 were the only aircraft available, and they could be used with only a few airports. | في الوقت الحالى طرازين إف 16 فايتنج فالكون وCirrus SR 22 هي الطائرة الوحيدة التي يمكن استخدامها، إضافة إلى عدد قليل من المطارات. |
| The camp chairperson explained that they were mostly displaced persons from southern Somalia. They needed school education for their children, health services and adequate food. There were no work opportunities available to them at all, and they wished to move to a more settled and viable place. | وأوضح رئيس المخيم أن معظم المشردين من جنوب الصومال، وأنهم بحاجة إلى التعليم المدرسي لأطفالهم وإلى الخدمات الصحية والغذاء المناسب، وأنه لا تتوفر لهم أي فرص عمل على الإطلاق وأنهم يرغبون في الانتقال إلى مكان أكثر استقرارا وأصلح للعيش. |
| The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN. | وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران. |
| 3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org. | (3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org. |
| He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy. | 39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية. |
| It would be possible, if they were available on time, to annex the relevant summary records to the written text of the Chairperson's intervention to the Commission. | ويكون بيان رئيس اللجنة الفرعية أمام اللجنة مقتضبا . ويمكن إرفاق المحاضر الموجزة ذات الصلة بالنص المدون لمداخلة الرئيس أمام اللجنة إذا أ تيحت في موعدها المقرر. |
| It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied. | ولكن، أفيد بأن الأدلة لا تكون أحيانا متوفرة، خاصة وأن ن هجا عديدة قد ج ر بت في ظروف مختلفة عن الظروف التي ط ب قت فيها. |
| Versions of MAD were also available for the Philco 210 211 and UNIVAC 1107. | إصدارات MAD كانت متوفرة أيضا لفيلكو 210 211 Philco ويونيفاك 1107 UNIVAC 1107. |
| Copies were made available to intelligence units in every theatre of war against Japan. | وق دم ت نسخ ا من الوثيقة إلى وحدات الاستخبارات في كل مواقع الحرب ضد اليابان. |
| The available data show that over 47 000 people were made incapable by war. | وتفيد البيانات المتوفرة أن أكثر من 000 47 شخص أصبحوا عاجزين بسبب الحرب. |
| His delegation was also concerned that the five reports were available in English only. | وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط. |
| The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int). | كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int). |
| Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes. | وقال إنه لا يتوفر لليونيسيف سوى قليل من الأموال في البلدان المجاورة من أجل برامج اللاجئين الفلسطينيين. |
| Historically, inter network connections were not continuously available as they are today and many readers didn't need an access protocol, as they could access their mailbox directly (as a file) through a terminal connection. | تاريخيا ، كانت الاتصالات بين الشبكة غير متاحة بشكل مستمر كما هي اليوم ، لم يكن الكثير من القراء يحتاج إلى بروتوكول الوصول ، كما يمكنه الاطلاع إلى علبة البريد الخاصة بهم مباشرة ( كملف ) من خلال اتصال محطة . |
| Although these goods were also available from other Southeast Asian ports, those from Singapore were unique in terms of their quality. | على الرغم من أن هذه البضائع كانت متاحة أيضا من موانئ أخرى في جنوب شرق آسيا، وكانت تلك من سنغافورة فريدة من نوعها من حيث نوعيتها. |
| They will also be moved as the new facilities become available. | وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. |
| The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. | إذ كانت المخاوف في غير محلها، فقد استفاد العالم من منتجات أرخص وأكثر قربا من متناول يد المستهلك. |
| We then had to categorize what those problems were based on what data was available. | وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة. |
| The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009. | الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009. |
| Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it. | بل حتى لو كان العلاج متاحا ، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه. |
Related searches : Were Available - They Were - They Are Available - They Have Available - Were Already Available - Which Were Available - Were Not Available - Were Made Available - Data Were Available - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering