Translation of "they stay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They say that they won't stay. | إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا. |
| Should they stay or should they go? | هل يجب أن يبقوا أم يرحلوا |
| They can stay with us. | يستطيعو البقاء معنا |
| They prefer to stay near water. | تفضل البقاء بالقرب من المياه. |
| They had to stay at home all day. | كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم. |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| They want to stay, hoping not agitating for change. | هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . |
| They advised us to stay put for the time being. | قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن. |
| In Hell shall they burn an evil place to stay . | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work. | وخلال إقامة النساء في دار الإيواء لهن أن يقررن رغبتهن سواء في الإعادة الفورية إلى أوطانهن أو يفضلن تمديد إقامتهن في اليونان من أجل العمل. |
| They will suffer in Hell . What a terrible place to stay ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| Westerners should stay out of there until they modernize their justice system. | الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي. |
| Into Hell ? They will burn therein , an evil place to stay in ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them. | فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما. |
| Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind . | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind . | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind . | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| If they had intended to go out ( to fight ) they would surely have made preparations . But God did not like their setting forth , and they were held back and told Stay at home with those who stay behind . | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. | ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها. |
| When they asked him to stay with them a longer time, he declined | واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب . |
| They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces. | وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent . They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent . They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| Stay! | ابق! |
| They prefer to be with those who stay behind . Their hearts were sealed , so they do not understand . | رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير . |
| They prefer to be with those who stay behind . Their hearts were sealed , so they do not understand . | رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم . |
| They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. | انما تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة .. وتعليمهم كيفية الحصول على لقمة العيش وكيفية حماية انفسهم من فيروس نقص المناعة المكتسبة إتش آي في |
| They don't see the little, tiny sign that says Stay out of the water. | متجاهلين اللوحات التي تتوزع والتي تقول لا تنزل الى الماء |
| The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be. | وكلما طال أمد بقاء هذه الأنظمة الاستبدادية في السلطة كلما ازداد عنف الثورات الإسلامية. |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
| Which is hell they will enter it and what a wretched place of stay ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| They shall abide in it forever what an excellent abode and place of stay . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| Do they hope to convert the local population to Islam? Do they hope to stay forever? It is impossible. | هل يأملون بتحول سكانها المحليين للإسلام هل يأملون أن يبقوا إلى الأبد هذا مستحيل. |
| Stay thin. | حافظي على جسم نحيف. |
| Stay thin. | إبقي نحيفة. |
| Stay thin. | حافظ على نحافتك. |
| Stay positive. | كن ايجابي |
| Stay away | ابتعد عني |
| Stay tuned! | ابقوا على السمع! |
| Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities. | ان الانظمة الاستبدادية تبقى في السلطة لو استطاعت تقسيم الشعب ومنع نشاطات المعارضة المنظمة . |
| SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits. | ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية. |
| In recent years, over three quarters of students stay at school until they are seventeen. | في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر. |
Related searches : They Will Stay - Stay Flat - Long Stay - Stay Engaged - Stay Happy - Stay Around - Stay Time - Stay Longer - Stay Curious - Inpatient Stay - Stay Hotel - Stay Order