Translation of "they now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They do now.
ولكن الحال تبدلت اليوم.
They must now deliver.
ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن.
Now they are despondent.
والآن أصابهم اليأس.
Now They Want More
والأن تريد المرأة أكثر من ذلك
But they are gone now.
ولكنهم رحلوا جميعا الآن.
They probably wish they could recall the photo now.
على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
Now they must finish the job.
والآن لابد من إكمال المهمة.
But now they are quite different.
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
They will not give up now.
لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
Maybe now they will gain the hearing that they deserve.
وربما ينجح هؤلاء الآن في اكتساب القدر الذي يستحقونه من الإنصات.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.
وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
Now they have run out of rabbits.
والآن نفدت أرانب الحواة.
They may now regard themselves as indispensable.
ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم.
We now know that they are not.
والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.
Would they ( now ) hasten on Our doom ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Would they ( now ) hasten on Our doom ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask they would.
الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، أنا لن أسألها لكنهم يسألونها.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!!
الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!
But ( now ) they disbelieve in it , so they will come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
But ( now ) they disbelieve in it , so they will come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
Now, are they made in the right order?
الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
Now, they are not born that way. Right?
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
Now, they will also defecate in certain areas.
حسننا , تتغوط الإبل أيضا في مساحات معينة
We're not smarter now than they were then.
نحن الآن لسنا أذكى منهم.
This month, they succeeded, at least for now.
وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
But, as we now know, they did not.
ولكن كما أصبحنا نعلم الآن فإن هذه المؤسسات لم تنتبه إلى ذلك الخطر.
Now they know that the stakes are rising.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Now they tell them to fix their institutions.
والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
Now imagine the jubilation if they were saved!
والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال!
And for this they are now being punished.
وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.
Why now turn they away from the Admonishment ,
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Why now turn they away from the Admonishment ,
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
But they are now in danger of erosion.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Now surely they themselves are the mischief makers , but they do not perceive .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
Now that these countries are at the center of the storm, perhaps they will now be serious.
والآن بعد أن أصبحت هذه البلدان في مركز العاصفة، فربما تتعامل مع الأمر بجدية.
More average people now feel they should own one.
المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة.
But now they are many members, but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.
مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن.
But they have not said how they would reform financial systems and policies now.
ولكن هذه البلدان لم تحدد الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة والسياسات المالية الآن.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
وفي البلدان التي تحكمها الأحزاب الاشتراكية، مثل أسبانيا، أصبحت هذه الأحزاب تعاني الآن من تدني الشعبية إلى درجة خطيرة.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

 

Related searches : Now They Are - Now They Have - Now They Can - They Now Have - They Now Are - Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now