Translation of "had lasted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : استمرت دامت دام صمدت إستمرت

  Examples (External sources, not reviewed)

This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings.
واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك.
Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle.
14 وأضاف أن الأوضاع المتطاولة للاجئين، التي تستمر أكثر من خمسة أعوام، تمثل مشكلة من نوع آخر.
Neither agreement lasted long.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Indeed, during those ancient times, Rome had a successful system of co leadership that lasted for over four centuries.
وفي الواقع، وخلال تلك العصور القديمة، كان لدى روما نظام ناجح للقيادة المشتركة استمر لأكثر من أربعة قرون.
He swore in an affidavit on October 3, 2000, that he had filmed 27 minutes of the incident which he said had lasted 45 minutes.
أقسم في شهادة خطية في 3 أكتوبر 2000، أنه قد صور سبع وعشرين دقيقة من الحادث الذي قال إنه استمر خمس وعشرين دقيقة.
The war lasted two years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.
استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.
استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.
استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.
استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
His marketing job lasted 30 days.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The siege lasted for 40 days.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.
ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.
أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
I don't think they lasted very long.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
Some lasted 14 and a half minutes.
لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
The war lasted for about two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
Her second reign lasted until April 2011.
استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
However, the show only lasted one season.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
The occupation of Haiti lasted until 1934.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
The rainy weather lasted for ten days straight.
استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The reign of Philip II lasted forty years.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The trial itself lasted less than an hour.
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
The executions lasted for more than an hour.
لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.
بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
The work lasted 16 months and had a cost of 704 million pesetas, of which 530 million was paid by the City of Madrid.
واستمر العمل 16 شهر وكلفت تكلفتها 704 مليون بيزيتا، دفعت منها بلدية مدريد 530 مليون.
In 1999, Portugal gave up the last of Europe's colonies in Asia, Macau, to China, ending an era that had lasted six hundred years.
وفي عام 1999، تنازل البرتغال عن المستعمرة الأوروبية الأخيرة في آسيا، ماكاو، إلى الصين، وأنهى بذلك، الحقبة التي استمرت ستمائة سنة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية