Translation of "they got divorced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorced - translation :

They - translation :

Keywords : مطلقة مطلق تطلقت تطلقنا مطلقان بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Layla got divorced.	تطل قت ليلى.
They divorced November 10, 1976.	تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976.
They divorced on June 8, 1999.	كما أنهما انفصلا يوم 8 يونيو، 1999.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.	ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.	وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
I am divorced.	أنا مطلقة.
) She had married Ralph Dressler July 14, 1969 they were divorced October 31, 1972.	) وكانت قد تزوجت رالف دريسلر 14 يوليو 1969 ولكنهما انفصلا 31 أكتوبر 1972.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
Sami's wife divorced him.	سامي طل قته زوجته.
They also got faster.	كما ان سرعتهم تزداد
(Sarkozy is now twice divorced.)	(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
Have you ever been divorced?	هل تطلقت من قبل
The couple divorced in 2009.	انفصل الزوجان في عام 2009.
Personal life Tunney married producer and director Bob Gosse on October 4, 1997 they divorced in 2006.	الحياة الشخصية تزوجت توني منتج مخرج Bob Gosse في 4 أكتوبر 1997، انفصلا في عام 2002.
They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.	نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا
They exchanged jokes and got angry.	يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
His second wife was the American novelist Marianne Wiggins they were married in 1988 and divorced in 1993.	زوجته الثانية هي ماريان ويجينز الروائية الأمريكية حيث تزوجا في عام 1988 وتم الطلاق في عام 1993.
The couple divorced on May 29, 1952.	وطلق ويليامز زوجته في 29 مايو 1952.
In 1957, Smith and June Carter divorced.	في عام 1957، وانفصل سميث عن جون كارتر.
Levine's parents divorced when he was seven.	9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
widowed or divorced staff member 3 246	ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246	ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246	درجة الخدمة الطويلة
widowed or divorced staff member 3 246	ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
I put my software and IBM together I got profit and they got the loss.	جمعت ما بين برنامجي و IBM أخذت الربح و أخذو الخسارة.
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS.	فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، وعندما يلمسون أنوفهم، بينجو! ها قد أ صيبوا بسارس.
they would say, I've got six friends.	سيقولون، لدي ست أصدقاء.
She's got a system they call apartheid	لديها نظام يسمى الفصل العنصري
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.	وقد طالبت هذه المصالح الخاصة بخفض الضرائب فاستجيب لطلبها وطالبت بتقليص تدابير حماية البيئة فنالت مرادها وطالبت بالحق في مهاجمة النقابات فحققت مطلبها وطالبت بعقود حكومة مربحة، حتى لعمليات شبه عسكرية، فحصلت على تلك العقود أيضا.
Both sides got part of what they wanted, and Mexico got the short end of the stick.	ولقد حصل كل طرف على جانب مما كان يرغب فيه، أما المكسيك فقد حصلت على أسوأ ما في الصفقة.
ثم كيف نسمح لهم بالتدخل فـ حياتنا والمطالبة بالمساواة ، وهم فـ أرضهم تشتكي بل تذبح النساء بسكاكينهم ! The word divorced was one of the biggest insults among women of the past. They preferred to be dead rather than called divorced.	لذا كانت كلمة (الطلاق) من أكبر المعيبات عند نساء الزمن الماضي ، كما أنهن يفضلن الموت على أن توصف إحداهن بكلمة (مطلقة)!
They must be unmarried or divorced, and must not be responsible for small children, in connection with the fact that they have to live in.	وينبغي أن يكن غير متزوجات أو مطلقات وألا يكن مسؤولات عن أطفال صغار في ضوء الحقيقة القائلة بأنهن مقيمات في المنزل.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.	والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
They still got no explanation as to why they were treated this way, and they never got to reach the families of the victims to offer their condolences.	ولكن حتى الآن ليس لديهم أي تفسير لما حصل لهم، لماذا عوملوا بهذه الطريقة وأيضا لم يقدروا على الذهاب إلى عائلات الضحايا ليقوموا بواجب العزاء.
They divorced in 1952, a year before his release, because wives of Gulag prisoners faced loss of work or residence permits.	وانفصلا في عام 1952، قبل عام من الإفراج عنه، وذلك لأن زوجات السجناء معسكرات العمل واجهن فقدان العمل أو تصاريح الإقامة.
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.	و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.	وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
They got little babies in there, floating in there.	هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
The train left before they got to the station.	غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.	و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.	واما نذر ارملة او مطل قة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.	ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية