Translation of "they find that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A third is that they find scapegoats. | والثالث يتمثل في البحث عن كباش فداء. |
| No surprise that they have yet to find it. | ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد. |
| What did they find? | ماذا وجدوا |
| We find that students get very excited when they can use this. | نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا |
| Surely , they will find out . | كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . |
| Surely , they will find out . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge. | كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة. |
| But they rejected it , so they will find out . | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But they rejected it , so they will find out . | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| Most certainly , they will find out . | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| Most certainly , they will find out . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road ! | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road ! | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. | ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهن رأين منظر ملائكة قالوا انه حي . |
| They later find a hidden city in Arizona that contains a statue that greatly resembles Atlantean architecture. | في وقت لاحق يجدون مدينة خفية في أريزونا تحتوى على تمثال يمثل بشكل كبير الهندسة المعمارية الأطلانتية. |
| They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. | ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه |
| The rest of my children look for any type of work that they can find. | بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها. |
| For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. | لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد. |
| Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary. | وذكر نصف الوفود تقريبا أنه ليست هناك ضرورة لقاعدة من هذا القبيل. |
| Today, they need to find ways to reconcile their interests in Asia so that they can coexist peacefully and prosper. | والآن يتعين على هذه البلدان أن تجد السبل اللازمة للتوفيق بين مصالحها في آسيا على النحو الذي يمكنها من التعايش السلمي والازدهار. |
| Nor unto those whom , when they came to thee ( asking ) that thou shouldst mount them , thou didst tell I cannot find whereon to mount you . They turned back with eyes flowing with tears , for sorrow that they could not find the means to spend . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor unto those whom , when they came to thee ( asking ) that thou shouldst mount them , thou didst tell I cannot find whereon to mount you . They turned back with eyes flowing with tears , for sorrow that they could not find the means to spend . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |
| They must find their own way to freedom. | والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. |
| Surely , they will soon find out the truth ! | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| and from which they will find no escape . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| Surely , they will soon find out the truth ! | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| and from which they will find no escape . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered. | ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل. |
| Moreover, villagers often find that they can grow other crops in the shade of the trees. | وعلاوة على ذلك غالب ا ما تجد القرويون يزرعون المحاصيل الأخرى في ظلال هذه الأشجار. |
| They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. | حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا. |
| When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. | ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه. |
| The biggest fear of rape victims in Darfur, however, is that they will never find a husband. | إلا أن أخشى ما نخشاه أن ضحية الاغتصاب في دارفور لن تتمكن أبدا من العثور على زوج. |
| They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances. | ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة. |
| They looked for him everywhere but didn't find him. | بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه. |
| We may yet find out if they are right. | وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله. |
| They cannot leave their homes to find their children. | ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم. |
| Yet they find it perfectly legitimate to carry on. | ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم. |
| At some point, merchants find that they can not gain profit if they cut the price further so the sticky price remains. | وعند مرحلة ما، يجد التجار أنهم لن يتمكنوا من تحقيق أي ربح إذا استمروا في خفض الأسعار، ولذلك تبقى الأسعار جامدة. |
| Abiding there forever , they shall find in it all that they desire . This is a binding promise which your Lord has made . | لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) . |
| Abiding there forever , they shall find in it all that they desire . This is a binding promise which your Lord has made . | لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده . |
| Many people find it annoying that CFLs take time to warm up. Or they believe that their light is funny. | فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنها تستغرق وقتا قبل أن تصل إلى مرحلة الإحماء ، أو يعتقدون أن ضوءها مضحك ، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذا انكسرت. |
| They might broaden their scope and find that they, too, can contribute to the productivity of firms, industries, and the economy in general. | فقد تعمل هذه التساؤلات على توسيع آفاقهم ولفت انتباههم إلى أنهم أيضا قادرون على الإسهام في إنتاجية الشركات والصناعات، والاقتصاد عموما . |
| They did, however, find Albanian witnesses who asserted that UCK members took captured Serbs, Albanians, and Roma into Albania, where they were killed. | غير أنهم عثروا على شهود ألبان أكدوا أن أعضاء جيش تحرير كوسوفو أسروا عددا من الصرب والألبان والروما واصطحبوهم إلى ألبانيا، حيث قتلوا. |
Related searches : They Find - Find That - That They - As They Find - They Find Themselves - They May Find - Did They Find - They Find Out - Who Find That - That You Find - Find Out That - You Find That - May Find That - I Find That