Translation of "as they find" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What did they find? | ماذا وجدوا |
| As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful. | وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة. |
| Surely , they will find out . | كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . |
| Surely , they will find out . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| But they rejected it , so they will find out . | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But they rejected it , so they will find out . | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| Most certainly , they will find out . | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| Most certainly , they will find out . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| Call me as soon as you find Tom. | ات صل بي حالما تجد توم. |
| Call me as soon as you find Tom. | ات صلي بي حالما تجدين توم. |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| They could not rise up , nor could they find help . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| A third is that they find scapegoats. | والثالث يتمثل في البحث عن كباش فداء. |
| They are considered a form of insect caviar and can sell for as much as US 40 per pound ( 90 kg) because they are seasonal and hard to find. | أنها تعتبر شكلا من أشكال كافيار الحشرات، ويمكن لبيع ما يصل إلى دولار أمريكي 40 رطل الواحد (الدولار 90 kg) لأنها موسمية ويصعب العثور عليها. |
| As for those who committed evils , and thereafter repented and believed , they shall find your Lord forgiving and merciful . | والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
| As for those who committed evils , and thereafter repented and believed , they shall find your Lord forgiving and merciful . | والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين . |
| The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. | وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. |
| They must find their own way to freedom. | والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. |
| Surely , they will soon find out the truth ! | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| and from which they will find no escape . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| Surely , they will soon find out the truth ! | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| and from which they will find no escape . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Teens also, however, will take risks because they find the reward (such as instant gratification or peer acceptance) more valuable. | ومع ذلك، يجازف المراهقون أيض ا لأنهم يجدون أن المكافأة (مثل المتعة الفورية أو استحسان الأقران) أكثر قيمة. |
| They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. | حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا. |
| When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. | ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه. |
| They looked for him everywhere but didn't find him. | بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه. |
| No surprise that they have yet to find it. | ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد. |
| We may yet find out if they are right. | وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله. |
| They cannot leave their homes to find their children. | ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم. |
| Yet they find it perfectly legitimate to carry on. | ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم. |
| As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| He hopes to find fame as a poet. | إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر |
| When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don t view this as a puzzle at all. | وحين نتحدث نحن خبراء الاقتصاد الشامل إلى أصدقائنا في ووال ستريت، فإننا نكتشف أنهم لا ينظرون إلى هذا باعتباره لغزا محيرا على الإطلاق. |
| As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations. | ومع استمرار الحكومات في محاولة تجنب التأميم المباشر للبنوك، فسوف تضطر إلى تنفيذ المزيد من ح ـز م إعادة التمويل. |
| First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped. | الأول هو أن الديون الأسرية المرتفعة تعني أن ارتفاع أسعار الفائدة، كما يحدث في الأحوال العادية عن استرداد العافية الاقتصادية، سيؤدي إلى وقوع الأسر المدينة في أزمة طاحنة. |
| They wandered for weeks, hiding in the forest and eating whatever they could find. | هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة. |
| There they will live forever , and they will find therein neither friend nor helper . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| I asked the other nurses but they couldn't find her. | سألت الممر ضات الأخريات، لكن هن لم يتمك ن من إيجادها. |
| They will find themselves in scorching wind and scalding water , | في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . |
| They will find themselves in scorching wind and scalding water , | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. | فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. |
| Say , ( O Muhammad ) Had there been other gods with Him , as they claim , they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne . | قل لهم لو كان معه أي الله آلهة كما يقولون إذا لابتغو ا طلبوا إلى ذي العرش أي الله سبيلا ليقاتلوه . |
| Say , If there were other deities along with Him , as they claim , then they would surely have tried to find a way to the Lord of the Throne . | قل لهم لو كان معه أي الله آلهة كما يقولون إذا لابتغو ا طلبوا إلى ذي العرش أي الله سبيلا ليقاتلوه . |
| Say , ( O Muhammad ) Had there been other gods with Him , as they claim , they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne . | قل أيها الرسول للمشركين لو أن مع الله آلهة أخرى ، إذ ا لطلب ت تلك الآلهة طريق ا إلى مغالبة الله ذي العرش العظيم . |
Related searches : They Find - As They - They Find Themselves - They Find That - They May Find - Did They Find - They Find Out - As To Find - As We Find - As You Find - Find As Follows - As They Require - They Qualify As - As They Had