Translation of "they argue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They argue that only poverty reduction matters. | فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. |
They argue that their communication is admissible. | وتزعمان أن بلاغهما مقبول. |
They argue their case, and then we vote. | ثم نتجادل حول القضية , ثم نصو ت |
The economy, they argue, is always at full employment. | وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة. |
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries. | وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية. |
The costs are evident, they argue, but what are the benefits? | وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد. |
This tactic worked once, they argue, and it will work again. | وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. |
They argue that current account balances reflect national savings and investment rates. | وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار. |
Don't argue. | لا ت جاد ل. |
Don't argue. | لا تجادل . |
Don't argue. | لا تجادل |
Don't argue. | لا تناقشني . |
Don't argue. | ـ لا تجادلني |
Don't argue. | انهض |
I'll argue. | بل سأجادل، نحن أربعة هنا |
If they argue with you , say ' Allah knows best all that you do . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
If they argue with you , say ' Allah knows best all that you do . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
And people, to be honest, argue different ways depending on what they need. | ويجادل الناس، إلى أن نكون صادقين، تبعا لطرق مختلفة على ما يحتاجون إليه. |
He's not heard the last of it How can they argue over nothing? | هو لم يسمع النهاية |
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome. | لذا فعندما تزعم البنوك المركزية أنها تمثل الخيار الوحيد المتاح فإنها تعمل بذلك على ضمان هذه النتيجة. |
But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better. | ولكن المؤيدين للتخلص التدريجي من المصابيح المتوهجة يزعمون أنهم يعرفون أكثر فهما واطلاعا من بقية الناس. |
So the monetary authorities, they argue, must be in the pockets of powerful bankers. | وعلى هذا فإنهم يزعمون أن السلطات النقدية لابد أن تكون في جيوب المصرفيين الأقوياء. |
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. | وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة. |
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right. | ويجادل البعض أن هذا الحب غريزي، وربما قد يكونون على حق جزئيا . |
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace. | فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام. |
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy. | ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني . |
Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets. | وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية. |
It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
That's what I argue. | وهذا ما أ جادل حوله |
Don't argue! You won. | لا تجادل لقد فزت |
Don't argue with me! | لا تجادلني! |
Please, Shirley, don't argue. | ارجوك يا شيرلى, لا تجادلى |
No one will argue. | لن يجادلك أحد |
Don't argue over me. | لا تجادلني |
We'll never argue again. | لن نتجادل مرة أخرى |
Not going to argue? | ألن تجادليني |
What's to argue about? | علام نتجادل |
These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous. | ويزعم هؤلاء الرأسماليون أنهم إذا ما ت ر كوا لتنمية أصولهم في سلام فإنهم سيجلبون الرخاء والازدهار إلى البلاد. |
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished. | ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق. |
In a forthcoming book, they argue that the collapse of advanced country growth is not merely a result of the financial crisis at its root, they argue, these countries weakness reflects secular stagnation in technology and innovation. | ففي كتاب سيصدر قريبا من تأليفهما، يزعمان أن انهيار النمو في الدول المتقدمة لم يكن نتيجة للأزمة المالية فحسب بل إن الضعف الذي تعاني منه هذه البلدان يعكس في جذره ركودا زمنيا في التكنولوجيا والإبداع. |
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس. |
Related searches : They Argue That - They Further Argue - Furthermore They Argue - Argue Over - Argue On - Some Argue - Could Argue - Argue Away - Argue Strongly - Will Argue - Argue From - Argue Why - May Argue