Translation of "argue why" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Argue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake. | لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء. |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ? | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ? | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Why argue about semantics? Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. | ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة. |
| Why do you argue concerning Abraham ? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him . | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| Why do you argue concerning Abraham ? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him . | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| Ask the People of the Book , Why do you argue about Abraham ? The Torah and Gospel were revealed only after him . | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| Ask the People of the Book , Why do you argue about Abraham ? The Torah and Gospel were revealed only after him . | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| O People of the Book ! Why do you argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| O People of the Scripture ! Why will ye argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed till after him ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| O People of the Book ! Why do you argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| O People of the Scripture ! Why will ye argue about Abraham , when the Torah and the Gospel were not revealed till after him ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| Don't argue. | لا ت جاد ل. |
| So there is some basis for saying they are overpaid, but why? Philippon and Reshef argue that regulation, or deregulation is a big part of the story. | هناك إذن بعض الأساس لزعمنا بأنهم يحصلون على أجور مبالغ فيها، ولكن لماذا يزعمفيليبون وريشيف أن التنظيم أو إلغاء التنظيمات يشكل جزءا كبيرا من هذه القصة. |
| O People given the Book ( s ) ! Why do you argue about Ibrahim , whereas the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Bible ) were not sent down until after him ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| O People given the Book ( s ) ! Why do you argue about Ibrahim , whereas the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Bible ) were not sent down until after him ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| O People of the Scripture , why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? Then will you not reason ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| O People of the Scripture , why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him ? Then will you not reason ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
| Sami doesn't want to argue. | سامي لا يريد الخصام. |
| Sami didn't want to argue. | لم يكن سامي يريد الخصام. |
| Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? After all, such people argue, the average African would be a bit less poor. | وعلى هذا فحتى لو كانت الفجوة المطلقة في الدخل بين المواطن الأميركي المتوسط والمواطن الإفريقي المتوسط تتسع بصورة ملموسة، فما الداعي للقلق ففي النهاية، كما يقول أولئك الناس، سيكون المواطن الإفريقي المتوسط أقل فقرا بعض الشيء. |
| ( Muhammad ) , ask the People of the Book , Why should you argue with us about God , Who is our Lord as well as yours , when we are sincere in our belief in God ? | قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره . |
| Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent. After all, why else should taxpayers agree to rescue them? | بطبيعة الحال، حين ضربت الأزمة ضربتها، كانت المؤسسات المالية هي أول من يزعم أن الاستقلال كان غير واقعي، وأن الاعتماد المتبادل يربط بيننا جميعا . فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك |
| Don't ever argue with the Devil. | لا تجادل الشيطان أبدا. |
| Sami and Layla would always argue. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما. |
| In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. They argue that the performance advantage is precisely why the doors of such schools should be open to all, without entrance exams. | والواقع أن المنتقدين، الذين ساعدوا في صياغة الإصلاح المقترح يدركون هذه الحقيقة. وهم يزعمون أن ميزة الأداء هي بالضبط السبب وراء ضرورة فتح أبواب مثل هذه المدارس للجميع، وبدون اختبارات قبول. |
| This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not . | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not . | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| Sami and Layla would argue a lot. | كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا. |
| They argue that only poverty reduction matters. | فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. |
| Political contexts matter, the Israelis will argue. | ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة. |
| Still, it s hard to argue with success. | رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح. |
| They argue that their communication is admissible. | وتزعمان أن بلاغهما مقبول. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا |
| Taken together, it is not hard to see why some commentators argue that there has been little attempt by the pharmaceutical industry to properly assess the risks and benefits of their products in under 18 s. | وبالجمع بين النتيجتين، فليس من الصعب أن ندرك السبب الذي جعل بعض المعلقين يتهمون شركات تصنيع العقاقير العلاجية ببذل أقل الجهد فيما يتصل بمحاولة الخروج بتقييم سليم لمخاطر وفوائد استخدام منتجاتهم لعلاج من تقل أعمارهم عن 18 عاما . |
| No one at the time tried to argue that peace was not given a chance, which is why advocating a quick end to diplomacy when it is judged unlikely to achieve anything is often a mistake. | ولم يحاول أحد في ذلك الوقت أن يزعم أن السلام لم ي عط الفرصة كاملة، ولهذا السبب فمن الخطأ غالبا أن ندعو إلى نهاية سريعة للدبلوماسية عندما يرى البعض أنها من غير المرجح أن تحقق أي شيء. |
| And when they argue one with the other in the Fire , and the weak say unto those who waxed proud , ' Why , we were your followers will you avail us now against any part of the Fire ? ' | و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار . |
| And when they argue one with the other in the Fire , and the weak say unto those who waxed proud , ' Why , we were your followers will you avail us now against any part of the Fire ? ' | وإذ يتخاصم أهل النار ، ويعاتب بعضهم بعض ا ، فيحتج الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضل وهم ، وزي نوا لهم طريق الشقاء ، قائلين لهم هل أنتم مغنون عنا نصيب ا من النار بتحملكم قسط ا من عذابنا |
Related searches : Why - Why Oh Why - Argue Over - Argue On - They Argue - Some Argue - Could Argue - Argue Away - Argue Strongly - Will Argue - Argue From - May Argue - Critics Argue
