Translation of "these challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

But these challenges are not insurmountable.	ولكن هذه التحديات ليست مستعصية على الحال.
None of these challenges will be easy.	وبطبيعة الحال، لن يكون أي من هذه التحديات سهلا يسيرا .
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes	غير أن هذه الصكوك المتعددة الأطراف واجهت في الآونة الأخيرة تحديات مختلفة، لم يعثر لها على مخرج.
So how Australia s government handles these challenges is being closely watched.	والكيفية التي تتعامل بها الحكومة الأسترالية مع هذه التحديات تخضع لمراقبة لصيقة.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	والحقيقة أن استغلال هذه الفوائد يشكل أحد أعظم التحديات التي تواجه هذا الجيل.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	ولا تقتصر هذه الديناميكيات وما يرتبط بها من تحديات على الدول المتقدمة.
No country can deal with any of these challenges by itself.	فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا.
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج.
These reports present information about Canadians with disabilities, their families, the challenges they face in fully participating in Canadian society, as well as federal programs and initiatives that address these challenges.	وهذه التقارير تقدم معلومات عن الكنديين المعوقين وعن أسرهم والتحديات التي يواجهونها في المشاركة مشاركة تامة في المجتمع الكندي، فضلا عن البرامج والمبادرات الفيدرالية التي تتصدى لهذه التحديات.
So where should Chinese leaders look for help in meeting these challenges?	في أي اتجاه إذن ينبغي لقادة الصين أن ينظروا بحثا عن المساعدة في التصدي لهذه التحديات
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات.
If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.	وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.	50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.	ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
All of these problems are challenges that the information system must overcome.	وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات.
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.	لكن ما زال يتعين بذل المزيد من الجهود لمجابهة التحديات في هذه الميادين.
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.	وسيساعد وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الحكومة على التغلب على هذه التحديات.
These diseases and other emerging health challenges require a concerted international response.	وهذه الأمراض وغيرها من التحديات الصحية الناشئة تتطلب استجابة دورية متضافرة.
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.	إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	ولكننا نواجه هذه التحديات البيئية في وقت يتسم بالضعف الاقتصادي المستديم.
She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.	ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى.
International cooperation and capacity building. Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously.	53 التعاون الدولي وبناء القدرات تواجه جميع البلدان تقريبا نفس التحديات في مجال التعامل مع التلوث الجوي، بيد أن قدراتها على التصدي لهذه التحديات تتباين بشكل هائل.
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.	وإنشاء الإستراتيجيات وإيجاد التمويل اللازم لدعم الأبحاث المطلوبة لمواجهة هذه التحديات.
How we deal with these challenges is the greatest economic question of our time.	وكيفية التعامل مع هذه التحديات تشكل المسألة الاقتصادية الأعظم في عصرنا.
Investing in forests and biodiversity represents a root and branch response to these challenges.	والاستثمار في الغابات والتنوع البيولوجي يشكل استجابة شاملة لهذه التحديات.
Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.	في ضوء هذه التحديات، يتعين على زعماء الصين أن يتبنوا نهجا حذرا في تحرير أسعار الفائدة.
Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs.	والآن بات من الواجب عكس هذه السياسات، وهذا يعني ضمنا تحديات وتكاليف سياسية مماثلة.
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges.	فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.	ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة.
In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.	وبغية الاستجابة لهذه التحديات، قام العديد من البلدان النامية المتأثرة بالبدء في عمليات تشاور.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.	كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation.	ولا يمكن مواجهة هذه التحديات بشكل فعال من دون دعم الدول وتعاونها بصورة كاملة.
However, there are considerable challenges in scaling up the use of alternatives in these countries, which may undermine these early successes.	ومع ذلك، هناك تحديات كبيرة تواجه النهوض باستخدام البدائل في هذه البلدان، والتي قد تشوه تلك النجاحات المبكرة.
Over the last year, the Saudi family has been focusing on many of these challenges.	على مدى العام الماضي، كانت الأسرة السعودية تركز على العديد من هذه التحديات.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها.
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.	وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة.
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.	ويضيف انعدام الموارد المالية الملائمة وضعف القدرات البشرية والمؤسسية قيودا أخرى إلى هذه التحديات.
Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.	إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية