Translation of "therefore at first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Therefore - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.	فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.
Therefore the scream overcame them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Therefore the scream overcame them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني.
And at night . Will ye not therefore reflect ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night . Will ye not therefore reflect ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children.	فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.
At first, I chuckled at the jokes.	في البداية أضحكتني النكتة.
In 1976 four female students graduated from high school and therefore were the first graduating class.	٢ في عام ١٩٧٦ أربعة أنثى تخرج الطلاب من المدرسة الثانوية ، وبالتالي كان حفل التخرج الأولى.
Under the expected loss model, these revised expected cash flows are discounted at the same effective interest rate used when the instrument was first acquired, therefore retaining a cost based measurement.	وفي نموذج الخسارة المتوقعة، يتم خصم هذه التدفقات النقدية المنقحة المتوقعة بنفس معدل الفائدة الساري المستخدم عندما تم الاستحواذ على الصك في البداية، وبالتالي، يتم الحفاظ على قياس قائم على التكلفة.
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.	ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي.
Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million.	ومن ثم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الرصيد مليون دولار.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.	فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
No one believed me at first.	لم يصدقني أحد في البداية
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
I didn t tell them at first.	لم أخبرهم في البداية.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
The tobacco mosaic virus was the first to be crystallised and its structure could therefore be elucidated in detail.	كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل.
P waves are the fastest waves in solids and are therefore the first waves to appear on a seismogram.	وتعتبر الموجات P من أسرع الموجات التي تسري في المواد الصلبة وبالتالي هي أول موجات تظهر على سجل الزلازل.
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men	فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men	فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit.	260 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation.	وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار.
They therefore start at their mirror points and can travel only upward.	ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط.
We therefore support the initiatives aimed at improving the Council's working methods.	وبالتالي، فإننا ندعم المبادرات الرامية إلى تحسين أساليب عمل مجلس الأمن.
Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer.	عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر.
At first glance, Bush s task looks easy.	للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
Therefore, there is no need for those people to have another colonoscopy sooner than five years after the first screening.	ومن ثم, لا يحتاج هؤلاء الناس لاجراء تنظير القولون مرة أخرى في خلال خمس سنوات من الفحص الأول.
Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him	فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three.	ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.	والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
He therefore had reservations about the words has competence over certain matters in the first sentence of draft paragraph 1.	ومن ثم فإن لديه تحفظات على عبارة لها اختصاص في مسائل معينة الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1.
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?	فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length.	لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل.
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.	ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
Therefore, from an epistemological stance there can be no model of mental disorder without first establishing a theory of the mind.	ولذلك من خلال التوصل إلى موقف لا يمكن أن يكون هناك نموذج من الاضطراب العقلي دون إنشاء أول نظرية للعقل .
This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
on Persistent Organic Pollutants at its first meeting	تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية