Translation of "at first mention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first mention of Balvi was in 1224.
بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality.
The first recorded mention of the town's name was in 1156.
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156.
Opponents see red at its very mention.
بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت.
The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209.
أول من ن و ه بـذكر نيافة الأسقف في فنلندا هي رسالة بابوية في عام 1209.
KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place.
KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.
إن مستقبل العراق، ناهيك عن الديمقراطية هناك، يظل حتى الآن غامضا على أفضل تقدير.
He said , If you follow me , do not question me concerning anything until I myself first mention it for you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , If you follow me , do not question me concerning anything until I myself first mention it for you .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all.
وثانيا ، لم يذكر بيان قمة مجموعة الثماني ببساطة الالتزامات التي لم تف بها المجموعة على الإطلاق.
Don't mention it.
لا شكر على واجب.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority.
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ.
Don't mention him again.
لا تذكره مر ة أخرى.
What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.
لكن ما تعمدت حكومة كيباكي أن تغفل ذكره هو أنها سوف تغير مسودة الدستور في الدقيقة الأخيرة.
Not to mention it comes at the same time the Syria seems to regain power in the region.
دون أن نغفل أنه يتي في نفس الوقت الذي يبدو أن سوريا تستعيد نفوذها في المنطقة.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
Some reports mention the introduction of new technologies aimed at improving food security for the benefit of pastoral communities.
75 وتشير بعض التقارير إلى استحداث تكنولوجيات جديدة لصالح الجماعات الرعوية وذلك من أجل تحسين الأمن الغذائي.
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
وعند هذه النقطة، يجـب أن أذكر أن أحد أخطر التحديات العالمية هو تصاعد الإرهاب.
Don't mention this to anyone.
لا تذكر هذا لأحد.
Did somebody mention my name?
هل ذكر أحد إسمي
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون .
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجد د ا لهم التذكير ، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء .
At first, I chuckled at the jokes.
في البداية أضحكتني النكتة.
There's one thing I didn't mention.
هناك شيء لم أذكره.
He didn't mention where he'd been.
لم يخبر عن مكان تواجده.
She didn't mention where she'd been.
لم تذكر إلى أين ذهبت.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Nana no mention of the incident.
نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
The 2014 ruling deserves particular mention.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Don't mention our plan to anybody.
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
The first European mention of a magnetized needle and its use among sailors occurs in Alexander Neckam's De naturis rerum (On the Natures of Things), written in 1190.
وأول ذكر أوروبي لاستخدام البوصلة بين البحارة كان في en Alexander Neckam 'ق De naturis rerum (طبيعة الأشياء)، وربما كتب في باريس في 1190.
Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico.
لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك.
Friends of my generation invariably comment when I mention that I was born on August 18 Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first receiving the Red Guards.
حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى .
What art thou about , to mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
And may make mention of Thee oft .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
At their recent trilateral summit, Japan, China, and South Korea skillfully evaded direct mention of the delicately poised security issues that they face.
في إطار القمة الثلاثية الأخيرة نجحت اليابان والصين وكوريا الجنوبية ببراعة في تجنب أي ذ كر مباشر للقضايا الأمنية الدقيقة التي تواجهها البلدان الثلاثة.
Say Who guards you by night and by day from the Beneficent Allah ? Nay , they turn aside at the mention of their Lord .
قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه .
Say Who guards you by night and by day from the Beneficent Allah ? Nay , they turn aside at the mention of their Lord .
قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون .
You ve never heard me mention that name before.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.
قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.

 

Related searches : At First - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First - At First Appearance - While At First - Therefore At First