Translation of "at first appearance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. | وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر. |
| It is notable as being the first film appearance of the Dead End Kids. | النهاية الميتة هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1937. |
| In 1921, he moved to Gloria Arad, where, aged 17, made his first senior appearance. | في سنة 1921 انتقل إلى نادي غلوريا أراد ولعب مباراته الرسمية الأولى عندما كان يبلغ من العمر 17 سنة . |
| This is the first documented appearance of a Harley Davidson motorcycle in the historical record. | يعد هذا هو أول ظهور موثق من دراجة نارية هارلي ديفيدسون في السجل التاريخي. |
| Its modern development began in the late 19th century with appearance of first health resorts. | بدأت المدينة تطور بشكل كبير في أواخر القرن 19 مع ظهور المنتجعات الصحية الأولى. |
| The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898. | وقد نشرت أول مرة في شكل كتاب من قبل وليام هاينمان في لندن في عام 1898. |
| They represent the time between the appearance of species chosen at the base of the zone and the appearance of other species chosen at the base of the next succeeding zone. | أنها تمثل الفترة الزمنية الفاصلة بين ظهور الكائنات المختارة في قاعدة المنطقة وظهور الكائنات الأخرى المختارة في القاعدة التالية. |
| Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film. | استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي. |
| His first appearance came on 12 September 1990 (just after his move to Manchester United), when he helped them beat Morocco 1 0 in a friendly at Dalymount Park. | وجاء أول ظهور له يوم 12 سبتمبر 1990 (بعد انتقاله إلى مانشستر يونايتد)، عندما فازوا على المغرب 1 0 في مباراة ودية. |
| Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago. | وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة. |
| The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance. | ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق. |
| Indeed, from my first appearance as General Secretary of the USSR, at the funeral of my predecessor, Constantine Chernyenko, I said that every country should be responsible for its own politics. | في الحقيقة، منذ ظهوري الأول كأمين عام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية في جنازة سلفي كونستانتين تشيرنينكو ، قلت إن كل دولة لابد وأن تكون مسئولة عن سياساتها. |
| At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance. | ويبدو أن اختفاء أوباما القديم بات مقبولا في المناظرة الثانية، فظهر لأول مرة أوباما الجديد ــ القائم والحقيقي والمتاح، والذي يعمل الآن في المكتب البيضاوي. |
| The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio. | وردت الكلمة رسميا لأول مرة في عام 1865 في تقرير لمحافظ باليرمو، Filippo Antonio Gualterio. |
| The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium. | واما المن فكان كبزر الكزبرة ومنظره كمنظر المقل |
| Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. | كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون. |
| The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run. | كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون. |
| Mr. President, since this is your first appearance at the Conference on Disarmament, both as the new Permanent Representative of Peru and as the President of the Conference, I wish to welcome you with redoubled warmth. | سيدي الرئيس، لما كان هذا أول ظهور لكم في مؤتمر نزع السلاح، بصفتكم ممثل بيرو الدائم الجديد ورئيس المؤتمر على حد سواء، أود الترحيب بكم ترحيبا حارا مضاعفا . |
| Do they change their appearance? 15. | هل يغيرون مظهرهم 15. |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| Abstain from all appearance of evil. | امتنعوا عن كل شبه شر. |
| A National Olympic Committee was founded in 1950, leading to an appearance of Saar at the 1952 Summer Olympics. | في عام 1950 تم تأسيس لجنة أولمبية وطنية لسارلاند مما سمح لها بالمشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1952. |
| I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him. | ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها |
| And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. | ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها |
| The new Iraqi government, when it is formed, will have at least the appearance of viability for the immediate future. | حين يتم تشكيل الحكومة العراقية الجديدة فإنها سوف تبدو على الأقل وكأنها قابلة للاستمرار خلال المستقبل المنظور. |
| She takes great pride in her appearance. | هي فخورة جدا بمظهرها. |
| Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal. | فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع. |
| Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. | فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع. |
| His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination. | ولا يزال التحقيق الذي تجريه اللجنة في الادعاءات الحالية للسيد هسام مستمرا. |
| As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing. | ونتيجة لذلك أجلت المحكمة الجلسة إلى 23 شباط فبراير 1996، وأمرت بإلزام صاحب البلاغ بحضور الجلسة. |
| You shouldn't judge a person by his appearance. | يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره . |
| You shouldn't judge a person by his appearance. | يجب عليك أن لا تحكمى على شخص من مظهره . |
| You can't know his merits by his appearance. | لايمكن أن تحكم عليه من مظهره |
| Nor does the appearance of hypocrisy end there. | ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد. |
| The televised appearance coincided with the anniversary of the 2008 coup d'état, which led to the overthrow of Sidi Ould Cheikh Abdallahi, Mauritania's first civil and elected President. | جاء هذا الظهور مصادفا لذكرى الانقلاب على سيدي ولد الشيخ عبد الله أول رئيس مدني موريتاني منتخب. |
| The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. | وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. |
| The performance was long rehearsed in both Washington and Beijing, because both governments needed at least the appearance of a successful visit. | وجاء الأداء الطيب نتيجة للتمرين الطويل في كل من واشنطن وبكين، وذلك لأن كلا من الحكومتين كانت في أم س الحاجة إلى مظهر الزيارة الناجحة على أقل. |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . |
| He shows how the appearance of crystals of the same chemical can vary greatly under differing conditions, and especially how the appearance changes with disease. | وقال انه تبين كيفية ظهور بلورات من نفس المادة الكيميائية يمكن أن تختلف إلى حد كبير في ظل ظروف مختلفة ، و خصوصا كيف يتغير المظهر مع المرض. |
| It is closely related to the active appearance model. | أيضا هذه الطريقة مرتبطة بشكل وثيق بطريقة نموذج المظهر المتغير. |
| The appearance is generally milky but can be serous. | عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| Special courses on indigenous topics made their appearance next. | ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية. |
Related searches : First Appearance - At First - Appearance At Work - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First - At First Mention