Translation of "there you will" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| You will live there , and there will you die , He said , and be raised from there ( On the Day of Doom ) . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| You will live there , and there will you die , He said , and be raised from there ( On the Day of Doom ) . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| He said , You shall live there and there shall you die , and from there only you will be raised . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said , You shall live there and there shall you die , and from there only you will be raised . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| The police will never find you there. | ل ن ت جد ك الش رطة ه ناك |
| He will say You stayed there only a moment , if you knew . | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| He will say You stayed there only a moment , if you knew . | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house. | يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك. |
| Verily you will have no hunger or nakedness there , | إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى . |
| You will have fruits in abundance there to eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| Verily you will have no hunger or nakedness there , | إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى . |
| You will have fruits in abundance there to eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| He said , There is no blame upon you today . God will forgive you . | قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال . |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| As you look on , you will see there bliss and a great kingdom . | وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له . |
| He said , There is no blame upon you today . God will forgive you . | قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته . |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| As you look on , you will see there bliss and a great kingdom . | وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . |
| To whom Allah will say , O My servants , no fear will there be concerning you this Day , nor will you grieve , | يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون . |
| To whom Allah will say , O My servants , no fear will there be concerning you this Day , nor will you grieve , | يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . |
| There will be sent upon you a flame of fire and smoke , and you will not defend yourselves . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| There will be sent upon you a flame of fire and smoke , and you will not defend yourselves . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? | ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت. |
| I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born and there you will die. | واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان. |
| If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back | ان يكن قد بددك الى اقصاء السموات فمن هناك يجمعك الرب الهك ومن هناك ياخذك |
| There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust. | هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد. |
| I promise you, we as a people will get there. | وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك. |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له . |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . |
| There I will nourish you for there are yet five years of famine lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have. ' | واعولك هناك لانه يكون ايضا خمس سنين جوعا. لئلا تفتقر انت وبيتك وكل مالك. |
| That was a nation that has passed for it there will be what it has earned , and for you there will be what you have earned , and you will not be questioned about what they used to do . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| That was a nation that has passed for it there will be what it has earned , and for you there will be what you have earned , and you will not be questioned about what they used to do . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| That was a nation that has passed for it there will be what it has earned , and for you there will be what you have earned , and you will not be questioned about what they used to do . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| God has now lightened your burden , for He knows that there is weakness in you . If there are a hundred of you who are steadfast , they will overcome two hundred and if there are a thousand of you , they will overcome two thousand by God 's will . | الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ض عفا بضم الضاد وفتحها عن قتال عشرة أمثالكم فإن يكن بالياء والتاء منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين منهم وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله بإرادته وهو خبر بمعنى الأمر أي لتقاتلوا مثليكم وتثبتوا لهم والله مع الصابرين بعونه . |
| God has now lightened your burden , for He knows that there is weakness in you . If there are a hundred of you who are steadfast , they will overcome two hundred and if there are a thousand of you , they will overcome two thousand by God 's will . | الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف ، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين ، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى . والله مع الصابرين بتأييده ونصره . |
| There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary ! | ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود . |
| There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary ! | ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . |
| Hearken ye to your Lord , before there come a Day which there will be no putting back , because of ( the Ordainment of ) Allah ! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial ( of your sins ) ! | استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم . |
| Hearken ye to your Lord , before there come a Day which there will be no putting back , because of ( the Ordainment of ) Allah ! that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial ( of your sins ) ! | استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع . |
| But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , no measure will there be hereafter for you from me , nor will you approach me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| There is no use in crying. No one will hear you. | لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. |
| Second, there will be services to handle it all for you. | وثانيا، ستكون هناك خدمات تتولى عنك الأمر برمته. |
Related searches : There You - There Will Remain - There Will Occur - There We Will - There Will Come - There Will Arise - Will There Be - There Will Be - You Will - Will You - There With You - There You Can - There For You - There You Find