Translation of "there for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for . | وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله . |
| and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for . | وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا . |
| What are you looking for there? | ماذا تبحث هناك |
| Verify there are for you guardians , | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| Verify there are for you guardians , | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Is there a Book for you , from which you read ? | أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون . |
| Is there a Book for you , from which you read ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you . And Allah knows what you reveal and what you conceal . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you . And Allah knows what you reveal and what you conceal . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| Are there sons for you , and daughters for Him ? | ألكم الذكر وله الأنثى . |
| There is surely reward unending for you , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you . Allah knows what you reveal and what you hide . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you . Allah knows what you reveal and what you hide . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| and there appointed for you is a livelihood , and for those you do not provide . | وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله . |
| and there appointed for you is a livelihood , and for those you do not provide . | وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا . |
| It is necessary for you to go there. | يجب أن تذهب. |
| GV For you there are no red lines. | الأصوات العالمية من وجهة نظرك لا يوجد خطوط حمراء. |
| Or , is there for you a clear warranty | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or is there for you a plain authority ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Indeed , there is an unfailing wage for you . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| Or , is there for you a clear warranty | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| Or is there for you a plain authority ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| There I will nourish you for there are yet five years of famine lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have. ' | واعولك هناك لانه يكون ايضا خمس سنين جوعا. لئلا تفتقر انت وبيتك وكل مالك. |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| There is nothing for you to be angry about. | ما من سبب يجعلك تغضب. |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again . | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| We have produced palm groves and vineyards for you , in which there are abundant fruits for you and you eat these , | فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء . |
| We have produced palm groves and vineyards for you , in which there are abundant fruits for you and you eat these , | فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . |
| We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show . | ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك . |
| There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary ! | ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود . |
| We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show . | ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل . |
| There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary ! | ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . |
| He said ' There you shall live and there you shall die , and from there you shall emerge ' | قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول . |
| He said ' There you shall live and there you shall die , and from there you shall emerge ' | قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث . |
| And surely in the cattle there is a lesson for you We give you to drink of what is in their bellies , and many uses there are in them for you , and of them you eat | وإن لكم في الأنعام الإبل والبقر والغنم لعبرة عظة تعتبرون بها ن سقيكم بفتح النون وضمها مما في بطونها اللبن ولكم فيها منافع كثيرة من الأصواف والأوبار والأشعار وغير ذلك ومنها تأكلون . |
| And surely in the cattle there is a lesson for you We give you to drink of what is in their bellies , and many uses there are in them for you , and of them you eat | وإن لكم أيها الناس في الإبل والبقر والغنم ل عبرة تعتبرون بخلقها ، نسقيكم مما في بطونها من اللبن ، ولكم فيها منافع أخرى كثيرة كالصوف والجلود ، ونحوهما ، ومنها تأكلون . |
| O My servants ! there is no fear for you this day , nor shall you grieve . | يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون . |
| Even then We did forgive you there was a chance for you to be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| O My servants ! there is no fear for you this day , nor shall you grieve . | يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا . |
| Even then We did forgive you there was a chance for you to be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you , as God has knowledge of what you hide and what you disclose . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
Related searches : There You - For There - There With You - There You Will - There You Can - There You Find - There You Are - There You Go - See You There - There Was You - Stayed There For - For There Is - Be There For - For Being There