Translation of "there is doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

There - translation :

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There is no doubt as to her beauty.	لا شك بأنها جميلة.
There is no doubt that the Quran is a guide .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
There is no doubt that the Quran is a guide .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
But there is reason to doubt the conventional wisdom.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية.
There is no doubt that the world economy is in trouble.	لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.
There is no doubt that this book is a guide for the pious	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
There is no doubt that this book is a guide for the pious	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.	عندما نسترجع الأمر الآن فسوف نندهش حين نعلم أن ما حدث كان يحيط بوقوعه أي شك.
There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool.	ولا شك أن شبكة الإنترنت تصلح كأداة لتعزيز الديمقراطية.
So the West can do better. There is no doubt about that.	إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.
There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns.	وما من شك إزاء مشروعية شواغل إسرائيل الأمنية.
This Book whereof there is no doubt , is a guidance unto the God fearing .	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This Book whereof there is no doubt , is a guidance unto the God fearing .	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest.	لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء.
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
This is the Book in which there is no doubt , a guide for the righteous .	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This is the Book , there is no doubt in it , a guidance to the Godwary ,	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This is the Book in which there is no doubt , a guide for the righteous .	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
This is the Book , there is no doubt in it , a guidance to the Godwary ,	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe .	هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit.	وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
There are good reasons to doubt this.	هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	فإذا كان لدينا 120 دولار أميركي من الضمانات لسندات بقيمة 100 دولار، فهذا يعني أن السند أكثر أمانا بلا أدنى شك.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.	لا شك أن التأمين ضد الأزمات في الأمد البعيد يستحق ما قد يكلفنا من ثمن.
There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response.	لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة.
Revelation of this Book , whereof there is no doubt , is from the Lord of the Worlds .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
Verily the Hour is coming there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Revelation of this Book , whereof there is no doubt , is from the Lord of the Worlds .	هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
Verily the Hour is coming there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012.	لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012.
There is no doubt that much has been achieved over the past five years.	وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية.
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.	والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
There is no doubt that some progress has been made along this rocky road.	حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة.
And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.	وربما كان هناك عامل آخر ألا وهو أن ثقافة الاعتداد بالنفس والثقة في الذات في أسبانيا أقوى من نظيرتها في أسبانيا.
There are, no doubt, errors in those pages.	ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية