Translation of "there is already" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

There - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation there is already too high for comfort.	فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
There is already so much done that cannot be undone.	هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
There is a basic internal version that works with XMPP already.	هذا بالإضافة إلى أن هناك نسخة داخلية أساسية تعمل مع برنامج Jabber بالفعل.
Columbus discovered America There were already people there!!	اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there.	وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن.
And We have already destroyed your kinds , so is there any who will remember ?	ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
And We have already destroyed your kinds , so is there any who will remember ?	ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.	وعندما تكون الأزمات قائمة بالفعل، يتعين العمل بسرعة ومرونة.
Throughout OPT there were already 158 such outposts.	وكان يوجد، بالفعل، في الأراضي الفلسطينية المحتلة 158 موقعا من هذا النوع.
We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case.	وإننا نعرف أن هناك وفودا تعمل من أجل ألا يكون ذلك هو الحال.
There are plenty of rock bands in China already.	فاليوم هناك العديد من فرق الروك في الصين.
There have already come to them reports containing admonishment ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
There have already come to them reports containing admonishment ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
There is already talk that Obama will raise 1 billion or more for his re election campaign.	فهناك بالفعل أحاديث تؤكد أن أوباما يعتزم جمع تريليون دولار أو أكثر للإنفاق على حمة إعادة انتخابه.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.	ومما لا شك فيه أن مثل هذا الإطار أصبح قائما بالفعل في العلاقات مع الولايات المتحدة.
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed.	وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه.
And certainly We have already destroyed the likes of you , but is there anyone who will mind ?	ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
And certainly We have already destroyed the likes of you , but is there anyone who will mind ?	ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.	والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان.
Already in 1991, there were 49 girls in primary schools.	وفي عام 1991، كانت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس الابتدائية 49 في المائة.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي.
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.	وعلى هذا فإن الخطر قائم في أن تكون العقارات الجديدة في الواقع أسوأ من منتجات أخرى مطروحة في السوق بالفعل.
There is a widespread misperception in the developed world that we have already won the battle against HIV AIDS.	وهناك فهم خاطئ منتشر على نطاق واسع في بلدان العالم المتقدم مفاده أننا حققنا النصر بالفعل في المعركة ضد مرض الايدز.
For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.	لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن
There were already more than one thousand such soldiers in 1922.	كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.	ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe s integration with its southern neighbors.	ذلك أن الخطوط العريضة لشراكات حقيقية قائمة بالفعل، وهذا يعني أن المطلوب الآن يتلخص في تعزيز التكامل بين أوروبا وجيرانها في الجنوب.
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality.	ولقد أعلنت العديد من الدول عن التدابير التي تعتزم اتخاذها، ولكن هناك حاجة إلى تقييم الحجم الحقيقي لكل هذه التدابير.
I believe that there is no point in taking up again those points which are already a matter of record.	وأعتقد أنه ليس هناك أي داع لعرض تلك النقاط مرة أخرى حيث أنها مسجلة رسميا في المحاضر.
There are already some positive trends that should be capitalized on globally.	وهناك بالفعل بعض الاتجاهات الإيجابية التي ينبغي لنا أن نستفيد منها على مستوى عالمي.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
And there had already strayed before them most of the former peoples ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And there had already strayed before them most of the former peoples ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
There already exist three Government run women crisis centers in the country.	(ج) يوجد بالفعل ثلاثة مراكز للأزمات تديرها المرأة في البلد.
We already know that there will be media fireworks, but there will be little talk of economic regulation.	ولا يخفى علينا أن الأمر لن يخلو من الألعاب النارية الإعلامية، إلا أن الحديث عن التنظيم الاقتصادي سوف يكون في أقل الحدود.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.	ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question.	وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .
The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.	والسبب بسيط للغاية فإذا كانت هناك وسيلة سياسية سهلة لتوليد النمو، لكان تنفيذها قد تم بالفعل.
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. There are already indications that this is beginning to happen.	ومع ذلك نجد أن هذا الوجود لم يتحول بعد إلى وجود كيفي مماثل وإن كانت هناك دلائل على أن هذا بدأ حدوثه بالفعل.
Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions,	وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية