Translation of "there in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

They got little babies in there, floating in there.	هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light.	في الواقع، هناك ثلاثة أضواء هناك، ثلاث أطوال موجية للضوء
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
There were 74 independent countries in the world in 1945 today there are 193.	كان عدد الدول المستقلة في العالم عام 1945 أربع وسبعين دولة واليوم أصبح عددها 193 دولة.
Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60.	عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60.
In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages.	ففي عام 1997 كانت هناك 737 حالة طلاق و 848 حالة عام 2002.
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.	وبالرغم من وجود جامعات خاصة، فإن هذه القواعد لا تطبق في الجامعات بوجه عام.
In case there is a change in the regime, will there be a general amnesty or will there be a vindictive act?	في ضوء هذه الأحداث الأخيرة، ولتجنب نسيان هذه القضية وتهميشها، قابلت وديع الأسمر،الأمين العام للمركز اللبناني لحقوق الإنسان (متواجد على فيسبوك وتويتر ).
Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis.	لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة .
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
in this place there.	في هذا المكان
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps.	ففي بعض المجالات يوجد تداخل بين الأنشطة، بينما توجد فجوات في مجالات أخرى.
There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.	إن المساواة في الفرص في الولايات المتحدة اليوم أقل من حالها في أوروبا ــ بل في أي دولة صناعية متقدمة تتوفر البيانات عنها.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.	سوف يعترض بعض الناس قائلين إن إصدار سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة أمر غير ذي مغزى، لأن الشكوك المتعلقة بنمو الناتج المحلي الإجمالي هناك ضئيلة.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.	فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك
from which there is no relief they will remain there in utter despair .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
from which there is no relief they will remain there in utter despair .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
Take a look in there.	ألق نظرة هناك
Are there Shiaa in Egypt!?	هى مصر فعلا فيها شيعة
Many believed in him there.	فآمن كثيرون به هناك
In Morocco, while there were eightwomen in the previous cabinet, today there is only one in the Islamist led government.	في المغرب، وبرغم أن الحكومة السابقة كانت تضم ثماني نساء، فإن الحكومة الحالية التي يقودها إسلاميون لا تضم سوى سيدة واحدة.
In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet today, there are 6.7 billion, and in 2050 there will be nine billion.	في عام 1929 كان تعداد سكان الأرض من البشر يزيد قليلا عن ملياري نسمة أما اليوم فقد ارتفع هذا الرقم إلى 6,7 مليار نسمة، وبحول عام 2050 سوف يبلغ تعداد البشر على ظهر كوكب الأرض 9 مليارات نسمة.
There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.	والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,	وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,	وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
There is no harm in it. There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.	وعقاب مثل هؤلاء النساء في الآخرة لهو أشد وأفظع .
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.	ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is	اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be	اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
SP You don't put 150,000 troops in there, and say we're there to create democracy.	ب ليس من ا لمعقول ان تضع 150,000 جندي هناك وتقول اننا هناك لإقامة ديموقراطية .
There will be conditions. There will be the obligatory promises by the government in Athens.	وسوف يشتمل الأمر على تمويل طارئ وشروط، وسوف نستمع إلى وعود ملز مة من جانب الحكومة في أثينا.
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And there has already come to them of information that in which there is deterrence	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.	وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك.
There are over 200 large ships in Puntland waters and there are no coast guards.	فهناك أكثر من 200 سفينة كبيرة في مياه بونتلاند ولا يوجد أي خفر للسواحل.
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?	أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
In 2010, there were 24 in 2011, 58.	في 2010، كانت 24 وفي 2011، كانت 58.
There was an outbreak in India in 2010.	كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010.
In 1922 there was a famine in Russia.	في عام 1922 كانت هناك مجاعة في روسيا.
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is	اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be	اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية