Translation of "the same goes for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for international affairs.	وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
But the same goes for the Europeans.	ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
The same goes for the legendary Che.	ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The same goes with gender equality.	ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion.	وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.	ويصدق نفس القول على الخطابة المتشددة السابقة عن اجتثاث جذور المسلحين وتدمير المنظمة.
The same goes for the CTBT, which has a preparatory structure, pending the entry into force of the Treaty.	وينطبق ذلك على منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي لديها هيكل إعدادي ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.
The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page.	الشيء نفسه ينطبق على Kikar Hashabat مع 117 ألف متابع وTweeting Statuses مع 605 ألف متابع، كصفحات إعلام وترفيه.
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
The same goes for the United States, the United Kingdom, and the eurozone s five largest economies (Germany, France, Italy, Spain, and the Netherlands).	وينطبق نفس الشيء على الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وأضخم خمسة بلدان في منطقة اليورو اقتصادا (ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وأسبانيا، وهولندا).
He told his movement Those people who dress in red down to their underwear are suspect, and the same goes for the word socialism.	كما قال لأنصار حركته هؤلاء الناس الذين يرتدون الملابس الحمراء وصولا إلى ملابسهم الداخلية موضع اشتباه، والشيء نفسه ينطبق على كلمة الاشتراكية.
The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).	وتنطبق نفس الحقائق التي يصعب تناولها على لغة الجسد، والتي توليها ساندبريج قدرا مستحقا من الاهتمام (كما ينعكس في عنوان كتابها).
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	وإذا رفضت جهات الاستثمار المؤسسية الاحتفاظ بالأسهم لأكثر من بضعة أشهر فإن التفكير يتجه إلى أن الآفاق الزمنية المتاحة للمديرين التنفيذيين للتخطيط الشركاتي لابد أن تتقلص إلى نفس الإطار الزمني تقريبا.
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.	ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.	كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
That goes for the General Assembly and its First Committee it goes for the Disarmament Commission and for the Conference on Disarmament and it goes for the various review processes connected to the body of international treaties.	وينسحب هذا الأمر على الجمعية العامة ولجنتها الأولى وينسحب على هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح وينطبق على مختلف العمليات الاستعراضية المتصلة بمجموعة المعاهدات الدولية.
For Sami, life goes on.	الحياة مستمر ة بالن سبة لسامي.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا
And that I should recite the Quran . Therefore whoever goes aright , he goes aright for his own soul , and whoever goes ' astray , then say I am only one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. So it goes, until the rules of the game change.	تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة. وتستمر الحلقة في الدوران إلى أن تتغير قواعد اللعبة. ولكن ما الذي يجعلها تتغير
There are no partners for peace, goes the refrain.	وتستمع منهم إلى نغمة دائمة لا يوجد شريك سلام على الجانب الفلسطيني .
If her temperature goes up, send for the doctor.	إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
His wife goes with him wherever he goes.	تذهب زوجته معه أينما ذهب.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Just as the Fed and the ECB have apparently saved the day through their unconventional and aggressive quantitative easing (QE), goes the argument, Abe believes it is now time for the BOJ to do the same.	فكما نجح بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي ظاهريا في تدارك الكارثة من خلال جولات من التيسير الكمي العنيف وغير التقليدي، يعتقد آبي أن الوقت قد حان الآن لكي يفعل بنك اليابان نفس الشيء.
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.	البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries.	في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.	وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر
When Sami goes home, he goes straight to his computer.	عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
Say O people ! indeed there has come to you the truth from your Lord , therefore whoever goes aright , he goes aright only for the good of his own soul , and whoever goes astray , he goes astray only to the detriment of it , and I am not a custodian over you .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن وبال ضلاله عليها وما أنا عليكم بوكيل فأجبركم على الهدى .
The war goes on.	تتواصل الحرب.
The list goes on.	وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
The list goes on.	وتطول القائمة.
The list goes on.	وتستمر القائمة.
The list goes on.	والقائمة طويلة.
The Renminbi Goes Forth	الرنمينبي ينطلق
The list goes on.	والقائمة ما تزال طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية