Translation of "this goes for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
Life goes on like this every day for these people who have suffered so much.	وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير .
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.	وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
But this attachment goes deeper than you think.	ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
but whoever goes beyond this is a transgressor	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.	كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
For Sami, life goes on.	الحياة مستمر ة بالن سبة لسامي.
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.	ولكن هذا ماتبدو عليه، هذا النوع من الفصائل يذهب بعيد ا لآميال.
The same goes for international affairs.	وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
This is the data that goes with that. Incredibly complex.	هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق
If no one goes to jail for falsifications, then the fate of this campaign has already been decided.	إذا لم يذهب أحد إلى السجن بسبب التزييف، فنتيجة هذه الحملة تم حسمها مسبقا .
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود
That goes for the General Assembly and its First Committee it goes for the Disarmament Commission and for the Conference on Disarmament and it goes for the various review processes connected to the body of international treaties.	وينسحب هذا الأمر على الجمعية العامة ولجنتها الأولى وينسحب على هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح وينطبق على مختلف العمليات الاستعراضية المتصلة بمجموعة المعاهدات الدولية.
This stuff goes through you and your family's body every week.	هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك كل أسبوع.
This goes to the heart of the folly of China bashing.	وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.	يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
But the same goes for the Europeans.	ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
The same goes for the legendary Che.	ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام.
Tomorrow? We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed.	واليوم نرى صحافة زيمبابوي وقـد خضعت للضغوط والتهديد، ولكن ماذا عـن الغد يتعين علينا جميعا أن نضع هذا فـي اعتبارنا على الدوام، ذلك أن الطموح إلى السلطة يسير في أغلب الأحوال يدا بيد مع مبدأ فرض الرقابة.
This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact.	ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل.
His wife goes with him wherever he goes.	تذهب زوجته معه أينما ذهب.
And that I should recite the Quran . Therefore whoever goes aright , he goes aright for his own soul , and whoever goes ' astray , then say I am only one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.	وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج
This will be a shameful stain on Mr. Rouhani s government if it goes forward with this bill.	ويسعى في الوقت الحالي ومن خلال مشروعي القانون أن يشبع رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية في قمع الإعلام وسيكون ذلك عار ا على حكومة روحاني إذا مضيت قدم ا في تطبيق هذا القانون.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
I had decided to help every child that goes through something like this.	قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا
There are no partners for peace, goes the refrain.	وتستمع منهم إلى نغمة دائمة لا يوجد شريك سلام على الجانب الفلسطيني .
If her temperature goes up, send for the doctor.	إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.	نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.	عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.	هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.
And suddenly the old man turns to him and goes, You see this bar?	وفجأة يلتفت نحوه الرجل العجوز فيقول، هل ترى هاته الحانة
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.	وكلما ازدادت أحجامها ضخامة، كلم أصبح دائنوها أكثر أمانا ـ هل أدركت إلى أين قد يقودنا هذا
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
But immediately the system goes like, What kind of dumb piece of code was this?	لكن فورا يصبح لسان حال النظام أي نوع من البرامج الغبية هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية