Translation of "same for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

The same holds true for China.	ويصدق نفس القول على الصين.
Yeltsin aimed for the same goal.	كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية.
The same goes for international affairs.	وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
Article 10 (b) provides for access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.	والم10 (ب) تشمل الوصول إلى نفس المناهج، وذات الامتحانات، مع توفير مدرسين من الحاصلين على مؤهلات من نفس المستوى، وتهيئة أماكن ومعدات دراسية من ذات النوعية.
Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures.	23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة.
It is all the same for me.	الأمر سواء بالنسبة لي.
But the same goes for the Europeans.	ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
The same goes for the legendary Che.	ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
The same holds true for several variables.	وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
For example, the parabolic trough concentration is about 1 3 of the theoretical maximum for the same acceptance angle, that is, for the same overall tolerances for the system.	على سبيل المثال، تركيز أحواض القطع المكافئ هي حوالي (1 3) الحد الأقصى النظري لنفس زاوية القبول، وهذا هو، إجمالي التفاوتات المماثلة للنظام.
However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too.	ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا .
The same holds for innovation capacity and technology.	وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
The same for your parents' group of friends.	والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك،
The same situation is true for disabled women.	وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction.	الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص .
They all vote at the same time, for the same institution. But what does an Italian know or care, for that matter about British politics?	وهم جميعا يصوتون في نفس الوقت لنفس المؤسسة، ولكن ماذا يدري ناخب إيطالي عن السياسة البريطانية أو ما الذي قد يدفعه إلى الاهتمام بها
But except for that difference, the rules are the same for both.	باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.	وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.	ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
And now the third time for the same player.	والآن ثالث مرة لنفس العازف
So for some people we gave the same task.	أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها .
Much the same is true for Ukraine and NATO.	ويصدق نفس القول فيما يتصل بانضمام أوكرانيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.	توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة.
The same could not be said for the Kingdom.	لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
The same is true for vulnerability of lower castes.	ومثل ذلك صحيح بالنسبة لرقة حال الطوائف الاجتماعية الدنيا.
Contributions towards pension are the same for both sexes.	وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.	الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.	للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثا عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات.
If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape.	وإذا قدم فريق الادعاء أدلة كافية، فإن كارادزيتش سوف يدان بالقصف والقنص ونفس جرائم القتل والاغتصاب.
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment	(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them.	والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها.
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment	(ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك تطبيق معايير اختيار واحدة في شؤون الاستخدام
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matter of employment	(ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك، تطبيق نفس معايير الاختيار في شؤون التوظيف
The format of the reports is the same for men and women and the criteria of evaluation are also the same.	ونموذج التقارير المقدمة عن النساء والرجال هو واحد، ومعايير التقييم هي نفسها أيضا.
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.	وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.
The figures for professional colleges for the same period were 289 and 233.3 .	وكانت الأرقام المسجلة في الكليات المهنية، خلال الفترة نفسها، 289 في المائة و 233.3 في المائة.
The same type of mark up, like mathML, for chemistry.	نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.
The endgame could be the same for many European countries.	وقد تكون لعبة النهاية هي ذاتها بالنسبة للعديد من بلدان أوروبا.
The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
One registration for multiple security agreements between the same parties	التسجيل الواحد لاتفاقات ضمان متعددة بين نفس الطرفين
Women have the same opportunities for continuing education as men.	232 تتاح للمرأة نفس الفرص المتاحة للرجل للحصول على التعليم المتواصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية