Translation of "the other way around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. |
| But in the southern hemisphere, on the other hand, things are just the other way around. | ولكن في نصف الكرة الجنوبي من ناحية أخرى فإن الأمور ليست كذلك بل العكس. |
| Sanctions should be a tool of diplomacy, not the other way around. | إن العقوبات لابد وأن تكون أداة للدبلوماسية، وليس العكس. |
| RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around. | القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة ! |
| All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. | فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. |
| It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. | فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس. |
| The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. | ولابد من إعادة ضبط هيكل اليورو بحيث يتناسب مع الواقع المالي والاقتصادي الحالي ــ وليس العكس. |
| Indeed, now it is the Union that will need to seduce the Turkish people, rather than the other way around. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي هو الذي سوف يكون الآن في حاجة إلى إغواء الشعب التركي، وليس العكس. |
| And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. | ويمكن أن يحدث العكس تمام ا، لذا فأنا أستمتع حقا بصنع، صور صوتية للناس. |
| Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. | لا شك أن بلدان أميركا الوسطى لا تشكل نفوذا ضخما في المكسيك بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| Either way, victory is not around the corner. | وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا . |
| Ogden Nash once wrote the camel has a single hump the dromedary two, or else the other way around. I'm never sure. Are you? | كتب أوجدن ناش ذات مرة أن الجمل لديه سنام واحد، وللجمل العربي سنامين، أم العكس. فأنا لست أكيدا من ذلك. هل أنتم كذلك |
| And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward. | والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت س رعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام |
| And, as many have argued, the correlation itself could be the result of low growth leading to high indebtedness, rather than the other way around. | وكما زعم كثيرون، فإن الارتباط المتبادل ذاته ربما كان راجعا إلى انخفاض النمو على النحو الذي أدى إلى ارتفاع المديونية، وليس العكس. |
| I don t see any way to get around that. | لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل. |
| Maybe that is the way it will be around the world. | ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. |
| Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones. | و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية. |
| Further, those in developing countries, while appreciative of the new vaccines, wanted to highlight that vaccines need to address the countries' needs, not the other way around. | علاوة على ذلك، فإن الناس في البلدان النامية رغم تقديرهم للقاحات الجديدة، يريدون التركيز على ضرورة أن تلبي اللقاحات احتياجات البلدان لا العكس. |
| Blogger and Cree language digital activist Kevin Brousseau noticed that traditional Cree stories had been translated into English, but not the other way around as other well known stories were not available in Cree. | لاحظ الم دون والناشط الرقمي كيفن بروسو أن قصص شعوب كري التقليدية قد ت رجمت إلى اللغة الإنجليزية، ولكن ليس العكس كما هي القصص المعروفة الأخرى غير المتوفرة في لغة الكري. |
| Sami needed other people around him. | كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. |
| No other way. | ليس هناك طريقة أخرى. |
| No other way. | ما من طريقة أخرى. |
| Why is that? Are you too tired to go all the way around? | لماذا هل هو متعب لكي تذهبوا للجهة الأخرى |
| Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars | لوتشان والكوفيتش إكتساف كواكب حول نجوم أخرى |
| When legs are twisted around each other , | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| But turning the situation around will require changing the way the international community operates. | ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. |
| And if you do want to see Santa Maria della Pace, these books are really flexible, incredibly interactive just turn it around and look at it the other way. | وإذا كنت تريد رؤية سانتا ماريا ديلا بيس كما تعلمون فإن هذه الكتب مرنة حقا، ومتفاعلة بصورة لا تصدق فقط اقلبها وانظر في الأمر بطريقة أخرى. |
| A proper historical analysis would help to identify cases in which debt was incurred for reasons other than the state of the economy, so that causality arguably runs from debt to growth, rather than the other way around. | والتحليل التاريخي اللائق من شأنه أن يساعد في تحديد الحالات حيث تراكمت الديون على الدول لأسباب غير حالة الاقتصاد، بحيث يصبح بوسعنا أن نفترض أن اتجاه العلاقة السببية يسير من الديون إلى النمو، وليس العكس. |
| This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions. | والآن تنتقل هذه التكنولوجيا إلى مختلف أنحاء العالم، وهو ما من شأنه أن يسمح لمجتمعات أخرى بزيادة إنتاجها من الطاقة والحد من اعتمادها على الواردات المكلفة وما ينتج عنها من انبعاثات كربونية. |
| I chose to look the other way. | فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى. |
| I chose to look the other way. | إخترت أن أنظر للجهة الأخرى. |
| We dare not look the other way. | ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. |
| Each and every one of us has a vital part to play in building the kind of world in which government and technology serve the world's people and not the other way around. | كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس. |
| What a wonderful way to start the week and continuing coverage of voices around the world. | أليست طريقة رائعة لكي نبدأ اسبوعا جديدا ونستمر بتغطية الأصوات العالمية. |
| He continues to guest lecture in other universities around the world. | كما أنه كان محاضرا زائرا في جامعات مختلفة في العالم. |
| The electron the thing that goes around the atomic nucleus held around in orbit, by the way, by the electromagnetic force that's carried by this thing, the photon. | الإلكترون الشيء الذي يدور حول نواة الذرة مقيد في مدار، بالمناسبة، عن طريق القوة الكهرومغناطيسية المنقولة عن طريق هذا الشيء، الفوتون. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. |
| In fact, some transfers flow the other way. | بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي. |
| Everybody and every country must service their own debts there is no way around that. | بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر. |
| Size seems to work the other way round here. | ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا. |
| This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs. | بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل, |
| Let's start with the old Copernican question Are there earths around other stars? | دعونا نبدأ بالتساؤل الكوبرنيكي القديم هل يوجد كواكب أرضية حول النجوم الأخرى |
Related searches : Or The Other Way Around - The Other Way - Way Around - The Other Way Round - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around - Either Way Around