Translation of "right way around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On a right way .
( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا .
On a right way .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
I don t see any way to get around that.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.
Current developments around the world are proving her right.
والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
The Right Way to Electric Cars
الطريق الصحيح إلى السيارات الكهربائية
Start as usual, go the other way around the loop.
إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
The downturn caused the deficits, not the other way around.
وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.
And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way.
وهذا ما يفسر نطاق المؤامرة اليمينية التي طورت بشكل واضح حول هذه التراخيص، كما هو الحال الآن أكثر من 350 مليون قطعة الرقمية موجودة هناك ، والمرخص لها بحرية بهذه الرخصة
The Right Way to Beat Chinese Inflation
كيف تتغلب الصين على التضخم
Maybe that is the way it will be around the world.
ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole.
فتبادل اليمين واليسار الأقدمية حول قطب الوسط الذي لم يكن له وجود إلا بالكاد.
Now, they are not born that way. Right?
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.
Sanctions should be a tool of diplomacy, not the other way around.
إن العقوبات لابد وأن تكون أداة للدبلوماسية، وليس العكس.
He said , This is a right way with Me .
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right way with Me
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
And We guided them both on the right way .
وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He said , This is a right way with Me .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
He said This is a right way with Me
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
And We guided them both on the right way .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
Why is that? Are you too tired to go all the way around?
لماذا هل هو متعب لكي تذهبوا للجهة الأخرى
RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around.
القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس
On smaller vessels fishers fish from the main deck right around the boat.
وفي السفن الأصغر حجم ا، يصطاد الصيادون السمك من السطح الرئيسي حول السفينة.
the day when you will turn around to retreat , there will be none to protect you from Allah . He whom Allah lets go astray , none will be able to show him the Right Way .
يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
the day when you will turn around to retreat , there will be none to protect you from Allah . He whom Allah lets go astray , none will be able to show him the Right Way .
يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
But are officials going about it in the right way?
ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح
If you demonstrate, do it the right way, without violence.
إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
( To which God ) said This way is right by Me .
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Surely it is for Us to show the Right Way ,
إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
And most surely you invite them to a right way .
وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Have you considered if he were on the right way ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
( To which God ) said This way is right by Me .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Surely it is for Us to show the Right Way ,
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And most surely you invite them to a right way .
وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
The general elections are under way right at this moment.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي.
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!
أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة !
CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
كريس تم ذكر الحب والسلام، ولكنها كانت مقتبسة، أليس كذلك
Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.
حسنا في تلك السرعة، و يدورون 11,000مرة فى الثانية على ذلك القطر الذى مساحته 27 كيلومتر.
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.
ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
But an audit overseen by politicians is not the right way.
ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.

 

Related searches : Way Around - Right Around - Know Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around - Either Way Around - My Way Around - Way Around This - Work Way Around