Translation of "find way around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.
بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل,
Yesterday, it took me around 30 mins to find a spot and it was all the way next to IKEA.
اليوم التالي, لزمني حوالي 30 دقيقة لأجد مكانا لأركن سيارتي وكان بالقرب من IKEA.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام ويقدم الحوافز ويتخترعها .. يجدون دوما طرقا للتحايل على هذا طرقا للإلتفاف حول القوانين
Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade.
وحتى في ظل اقتصاد محكم الإدارة مثل اقتصاد الصين، فإن تدفقات رأس المال الهائلة إلى الداخل كانت قادرة على إيجاد الوسيلة للالتفاف حول الضوابط طيلة العقد الماضي.
We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون .
We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see ?
ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم
Fadil hunted around the house to find the money.
بحث فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
One way or another, we'll find Tom.
بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
America needs to find a better way.
ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power.
وفي المقابل سيجد الزعماء الذين يفرضون أنفسهم دون اعتبار للتأثيرات التي قد تترتب على استخدامهم لقوتهم الناعمة أن الآخرين يميلون إلى وضع العقبات في طريق قوتهم الصارمة.
They must find their own way to freedom.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.
حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا.
Instead, much of it will find its way abroad.
بل إن القدر الأعظم من هذه السيولة النقدية سوف يجد طريقه إلى الخارج.
Could America find its way to a similar extension?
ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Either way, victory is not around the corner.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
You find a way to be happy with what's happened.
فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث
I think we can find the way back by ourselves.
أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.
I don t see any way to get around that.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة بحثا عن ديناصور.
The boy could not find his way out of the maze.
لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Did He not find you perplexed , and show you the way ?
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .
وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks and by the stars they find the right way .
وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
Did He not find you perplexed , and show you the way ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks and by the stars they find the right way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Start as usual, go the other way around the loop.
إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
The downturn caused the deficits, not the other way around.
وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.
Around half of the delegations indicated that they do not find such a rule necessary.
وذكر نصف الوفود تقريبا أنه ليست هناك ضرورة لقاعدة من هذا القبيل.
So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train.
حينها قال كبير المهندسين، ج دوا طريقة ما لإسكات هذا القطار
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.
The stars and other signs also help people to find their way .
وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
The stars and other signs also help people to find their way .
وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Maybe that is the way it will be around the world.
ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
We must also find a way to support the system as a whole.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog.
كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها .
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.

 

Related searches : Way Around - Find Another Way - Find Way Through - Find His Way - Find Our Way - Find Their Way - Find My Way - Find Its Way - Find Your Way - Find A Way - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around