Translation of "the only exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

استثناء

Only - translation :

فقط

The only exception - translation :

الاستثناء الوحيد

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
The only exception is Ursula, which has a pit in the center.	والاستثناء الوحيد هي فوهة أورسولا التي تحوي على حفرة في المركز.
With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent.	وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دورا محدودا في القارة.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	والاستثناء الوحيد، أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، يمثل الخريجون في مجلس أمنائه 40 .
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.	وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
The only sustained exception was Peru, which defaulted in 1985 and became an international pariah.	وكانت بيرو بمثابة الاستثناء الوحيد المؤكد، فقد تخلفت عن سداد ديونها في عام 1985 وتحولت إلى دولة منبوذة على الصعيد الدولي.
The only exception is if it is covered by Article 23 i.e. affirmative action legislation.	والاستثناء الوحيد هو أن يكون مشمولا بحكم المادة 23، أي أن يكون مشمولا بقانون العمل الإيجابي .
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Exception	إستثناء
Exception.	وهذا استثناء
Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception.	على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط.
At that time, the only exception was the NOD32 antivirus, which managed a detection rate of 68 percent.	في ذلك الوقت، كان الاستثناء الوحيد هو برنامج مكافحة الفيروسات نود32، الذي تمكن من الكشف عن نسبة 68 في المئة.
The only exception is the naked Somalian mole rat, which never puts its nose above the surface of the ground.	الخلد الصومالي الحالة الاستثنائية الوحيدة الذي لا يخرج فوق الارض
The exception was Japan.	وكانت اليابان هي الإستثناء.
The Mola's no exception.	ومولا ليست استثناء.
No, you're the exception.	لا، أنت الاستثناء
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.	الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
New Exception	استثناء جديد
Change Exception	غي ر استثناء
Exception Dates	تواريخ إستثنائية
Exception Times	أوقات إستثنائية
PARIS The expression the French exception applies not only to culinary matters, but to social and economic issues as well.	باريس ـ إن تعبير الاستثناء الفرنسي لا ينطبق على الأمور المتعلقة بالمطبخ والأطعمة فحسب، بل إنه ينطبق أيضا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية.
There were only a few such cases where the need for protection seemed to justify an exception to the rule.	وليس هناك سوى عدد قليل من الحالات المماثلة حيث الحاجة إلى الحماية تبدو وكأنها تبرر طرح استثناء من القاعدة.
The only exception is the Norwegian Police Security Agency, whose head answers directly to the Ministry of Justice and the Police.	الاستثناء الوحيد هو وكالة أمن الشرطة النرويجية الذي تخضع مباشرة إلى وزارة العدل والشرطة.
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
But the prosecution takes exception.	و لكن ، إن المحاكمة تأخذ استثناءا
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.	فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري.
Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.	سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله وقد قبلت تحدينا هذا.
Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.	سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Floating point exception.	Curl أزرقName
I'm no exception.	أنا لست استثناء.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season.	الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
The United States is no exception.	والولايات المتحدة ليست استثناء.
And they made not the exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Why should Israel be the exception?	فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل
The Security Council is no exception.	ومجلس الأمن ليس استثناء.
Change the selected proxy exception address.	غي ر عنوان إستثناء الوكيل الم حدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية