Translation of "the living years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The Years of Living Tactically	سنوات العيش تكتيكيا
I've been living here for five years.	أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.	بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago.	فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت.
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.	الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.	فبعد ربع قرن من القطيعة بين الدولتين، لن يتأتى السلام والمصالحة على الفور.
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.	فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا
Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.	كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات.
William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living.	وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه.
The blue iguana is one of the longest living species of lizard (possibly up to 69 years).	الإغوانا الزرقاء هي واحدة من اطول الأنواع الحيه من سحليه (ربما تصل إلى 69 سنة).
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.	والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز
It is one of the world's longest living birds, with a lifespan of up to 60 years.	كما أنه يعد واحدا من أكثر الطيور تعميرا ، إذ قد يصل عمره إلى 60 سنة.
Furthermore, ICRC has not been allowed to independently monitor her living conditions for the past two years.	وعلاوة على ذلك، لم يسمح للجنة الدولية للصليب الأحمر بأن ترصد بشكل مستقل ظروف عيشها على مدى السنتين الماضيتين.
The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.	ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.
The population sees little improvement in living conditions and expects Western forces to leave after a few years.	فضلا عن ذلك فلم يشهد أهل أفغانستان سوى قدر ضئيل من التحسن في ظروف المعيشة، وهم يتوقعون أن ترحل القوى الغربية في غضون سنوات قليلة.
The majority of Rohingya are Muslims who have been living near the Myanmar Bangladesh border for hundreds of years.	قوميون من مانيمار يحتجون على استخدام الولايات المتحدة لمصطلح الروهينغا
Its current composition is the product of billions of years of biochemical modification of the paleoatmosphere by living organisms.	تركيبته الحالية هي نتاج بلايين السنين من التعديلات البيوكيميائية للغلاف الجوي القديم (paleoatmosphere) بواسطة الكائنات الحية.
So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.	إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثيا تبلغ من العمر 80000 عام
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	فبعد خمس سنوات من الانحدار في مستويات المعيشة، يعارض الناخبون المزيد من التقشف في غياب النمو.
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago.	لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة.
For the past five years, I've been researching, working with biologists and traveling all over the world to find continuously living organisms that are 2,000 years old and older.	في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر
For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards.	وللمرة الأولى منذ سنوات يشككون في النوايا الحقيقية لزعمائهم وقدرتهم على تحسين مستويات المعيشة.
Husain al Aiedy is a Palestinian (58 years of age) lives to the east of Gaza city. He has been living in the same place for more than 25 years.	حسين العيدي، فلسطيني (58 سنة) يعيش في شرق مدينة غز ة، وفي نفس المكان ما يزيد عن 25 سنة.
Living in besieged Douma for three years, he has no hope but to one day see his dreams renewed.	لكن ه ولكي يستطيع البقاء على قيد الحياة في دوما، المحاصرة للسنة الثالثة على التوالي، لا يملك سوى التمسك بالأمل بأن أحلامه ستتحقق يوم ا ما.
He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.	يقيم في مدينة لوكسمبورغ منذ خمس سنوات، ويداوم على حضور دروس لتعلم اللغة الفرنسية ، ويعمل كسائق تاكسي كسب ا للعيش.
Indeed, while China s living standards have risen dramatically over the past 30 years, the gap between rich and poor has widened sharply.	وعلى الرغم من ارتفاع مستويات المعيشة في الصين بشكل كبير على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، فإن الفجوة بين الأغنياء والفقراء اتسعت إلى حد كبير.
The most recent common ancestor of all currently living organisms is the last universal ancestor, which lived about 3.9 billion years ago.	ويعتقد أن السلف الشامل الأخير، الذي هو عبارة عن أحدث سلف مشترك لكل الكائنات الحية، قد عاش على الأرض منذ 3.9 مليار سنة.
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.	وبطبيعة الحال لم يكن ذلك ما انتهت إليه الأمور فما زال الفلسطينيون يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ 41 عاما . وبينما يستعد إوباما لدخول الأبيض، فنحن على ثقة من أنه سوف يضع في حسبانه الدور البن اء الذي تستطيع أميركا أن تلعبه في البحث عن السلام والأمن الدوليين.
And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution.	وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.	وبطبيعة الحال لم يكن ذلك ما انتهت إليه الأمور فما زال الفلسطينيون يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ 41 عاما .
Internally Displaced Persons (IDPs) returned to their original village, Sehjanna, after living seven years in an IDP camp in Aramba.	عاد المشردون داخليا إلى قريتهم الأصلية سيجانا، بعد العيش سبع سنوات في مخيم المشردين داخليا في أرامبا.
Currently, more than half of low income children or living in rural areas fail to complete nine years of education.	في الوقت الحالي، أكثر من نصف الأطفال ذوي الدخل المنخفض أو الذين يعيشون في المناطق الريفية يفشلون في إكمال تسع سنوات من التعليم.
It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free living organism, that of haemophilus influenzae.	لقد مر ت 10 سنوات في هذا الشهر عندما نشرنا أول تسلسل لكائن حي ح ر، وذلك للانفولنزا المستديمة.
In sub Saharan Africa, about 1.9 million children under 15 years of age were living with HIV at the end of 2004.	وفي البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بلغ عدد الأطفال ممن هـم دون الخامسة عشرة الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية نحو 1.9 مليون طفـل في أواخر عام 2004.
It was during those difficult war years that the friendship and cohesion between the various ethnic groups living in our country were strengthened.	لقد جرى خلال سنوات الحرب الصعبة تلك تعزيز الصداقة والترابط بين المجموعات العرقية المتنوعة التي تعيش في بلدنا.
I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.	أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .
In most other regions, women and girls represent an increasing proportion of people living with HIV, compared with five years ago.	وفي معظم المناطق الأخرى، تمثل النساء والفتيات نسبة متزايدة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالمقارنة مع الحال قبل خمس سنوات.
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.	ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة.
Catastrophic events capable of jeopardizing the survival of living species have a rate of recurrence of tens to hundreds of millions of years.	وللأحداث الكارثية، التي يمكن أن تهدد بقاء الأنواع الحية، معدل تواتر قدره مرة كل عشرات أو مئات الملايين من السنين.
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.	خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعا من التواصلية بين الاثنين.
And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object.	واستمر ذلك للخمسة وعشرين سنة التالية. اعيش في ايطاليا اعيش في امريكا وفرت شي من هذه الشاعرية لاي شخص قادر على دفع ثمنها هذا الاحساس, وهذه المشاعر الجمالية, تجاه التجربة التي تدور حول تصميم شيئ.
Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.	ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself.	فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها.
If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life.	إذا ما إستمريت فى حياتى كما هى الأن لن أحقق ما كنت أصبو إليه لا قبل خمسة سنوات , أو عشرة سنوات و لا قبل نهاية حياتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية