Translation of "the letter concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have read your letter carefully and have noted your concerns. | وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم. |
| The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. | هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. |
| The letter and spirit of the Rome Statute must be respected, and the balance between its provisions and the legitimate concerns of States must be preserved. | يجب احترام نص وروح نظام روما الأساسي، ويجب الحفاظ على التوازن بين أحكامه والشواغل المشروعة للدول. |
| The special rapporteur for free expression for the Organization of American States raised concerns about a proposed surveillance law in a letter to the Peruvian government. | عب ر المقر ر الخاص لحري ة الت عبير الت ابع لمنظ مة الولايات المت حدة قلقه إزاء قانون المراقبة الم قترح في رسالة إلى حكومة بيرو. |
| In a letter to the Secretary General, the Committee expressed serious concerns over Israel's decision to expand and consolidate its settlements in the West Bank (see para. | وأعربت اللجنة عن قلقها البالغ في رسالة وجهتها إلى الأمين العام إزاء قرار إسرائيل بتوسيع وتعزيز مستوطناتها في الضفة الغربية (انظر الفقرة 38). |
| In this letter the girl addressed some of the concerns, fears, and hopes that many Russian Muslims are faced with today. hardingush published the letter, eliding the girl's personal information, and correcting her spelling, because, as he said it contains important information that gives hope for the future... | تستعرض الفتاة في هذه الرسالة القلق، المخاوف والآمال التي يعيشها العديد من الروس المسلمين في هذه الساعة. نشر Hardingush هذه الرسالة وحذف المعلومات الشخصية للفتاة وصحح أخطاءها الإملائية. |
| Military personnel are often deputed to these agencies, but the letter of the law and concerns of deniability limit the use of serving military officers in some types of activity (especially collection and action). | غالبا ما يتم انتداب الأفراد العسكريين لهذه الوكالات، لكن نص القانون والمخاوف من الإنكار لحد من استخدام خدمة الضباط العسكريين في بعض أنواع النشاط (خصوصا جمع والعمل). |
| 11.14 By further letter of 16 November 2004, counsel provided a copy of a Human Rights Watch report to the Committee entitled Recent Concerns regarding the Growing Use of Diplomatic Assurances as an Alleged Safeguard against Torture . | 11 14 وفي رسالة أخرى مؤرخة 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم المحامي إلى اللجنة نسخة من تقرير منظمة مرصد حقوق الإنسان ((Human Rights Watch معنون شواغل حديثة بشأن زيادة اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية بدعوى أنها تكفل الحماية من التعذيب . |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Methods involving the communication of general concerns, such as the issuance of a press release, or the sending of a letter to the authorities that do not follow the typical formats, should also be the subject of appropriate follow up. | وينبغي أيضا أن تكون أساليب الإبلاغ عن شواغل عامة، مثل إصدار بيان صحفي أو تبليغ رسالة إلى السلطات التي لا تمتثل للقواعد العادية، محل متابعة ملائمة. |
| Environmental concerns | القضايا البيئية |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. |
| Who wrote the letter? | من كتب الرسالة |
| The letter was written. | ك تبت الر سالة. |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
| Sami read the letter. | قرأ سامي الر سالة. |
| The letter was ignored. | وقد تم تجاهل الرسالة. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
| We believe that the letter and spirit of the Rome Statute must be respected and that the balance of its provisions must be preserved, taking into account the legitimate concerns of States without weakening in any way the powers of the Court. | ونرى أنه يجب احترام نص نظام روما الأساسي وروحه والمحافظة على توازن أحكامه، في مراعاة للشواغل المشروعة للدول، دون النيل على أي نحو من سلطات المحكمة. |
| The fifth element concerns partnerships. | ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. |
| Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions. | ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها. |
| Did you receive the letter? | هل استلمت الرسالة |
| I remember mailing the letter. | أذكر أنني أرسلت الرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت بالرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. |
| Only he read the letter. | هو فقط من قرأ هذه الرسالة. |
| Only he read the letter. | لم يقرأ الرسالة أحد غيره. |
| She finished reading the letter. | انتهت من قراءة الرسالة. |
| She finished reading the letter. | لقد أنهت قراءة الرسالة. |
| What's written in the letter? | ما هو مكتوب في الر سالة |
| What does the letter say? | ماذا تقول الر سالة |
| Sami continued reading the letter. | واصل سامي قراءة الر سالة. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| The final issue concerns European solidarity. | تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. |
| The second change concerns Kim s successor. | أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم. |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
| One concerns who borrowed the money. | ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. |
Related searches : Concerns The Question - Reflect The Concerns - The Same Concerns - The Text Concerns - The Following Concerns - Acknowledge The Concerns - Concerns - The Letter Reaches - Before The Letter - Take The Letter - Using The Letter - If The Letter - Provide The Letter - Deliver The Letter