Translation of "the decision stands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها يقف المدرجات ترمز قائماً قائما

Examples (External sources, not reviewed)

This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.	ولهذا الحكم أهمية فيما يتعلق بمشكلة الإفلات من العقاب السائد في البلاد.
It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.	وهو اختصار لـ طبيعة النتائج التي تحصل عليها بعد اتخاذك قرارا ما.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
When a woman stands up and says, No, I won't go to the back of the bus, she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.	عندما تقف إمرآة قائلة لا, لن أجلس في نهاية الحافلة, لم تؤثر على حياتها فقط. قرارها شكل ثقافتنا.
Japan Stands Up	اليابان تنهض
Palestine Stands Up	فلسطين تنهض
The woman stands before the library.	تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.
The company stands for free trade.	الشركة تدعم التجارة الحرة.
PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator.	PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator.
But, at the end of the day, despite these few statements and perhaps even a UN resolution of opposition, the pattern established over the past 40 years is clear the decision stands.	ولكن في نهاية المطاف ورغم هذه التصريحات القليلة، وربما صدور قرار من الأمم المتحدة بالمعارضة، فإن النمط المتبع على مدى الأعوام الأربعين الماضية كان واضحا دوما ألا وهو استمرار إسرائيل في تنفيذ قرارها.
Now that US President Barack Obama has taken the decision to do so, the EU stands ready to provide political and practical support to the United States to help achieve that goal.	والآن وبعد أن اتخذ رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما القرار بإغلاق ذلك المعتقل، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي مستعدا لتقديم الدعم السياسي والعملي للولايات المتحدة للمساعدة في تحقيق تلك الغاية.
Current enrolment stands at 437.	ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
CBU stands for Cluster Bomb Unit.	CBU لتقف على وحدة القنابل العنقودية.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.	إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
The IMF stands ready to do its part.	إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
Spatial justice stands as a unifying concept for the social sciences its coherence stems from a reflection on the modalities of the political decision making and on the policies implemented in order to improve spatial distributions.	تمثل العدالة المكانية مفهوم ا م وحد ا في العلوم الاجتماعية يبرز تناغمها من التفكير في نمذجة عمليات صناعة القرار السياسية وعلى السياسات المطبقة من أجل تحسين التوزيع المكاني.
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
That is the precipice on which Greece stands today.	وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.
The vision for which Kim stands is bottom up.	الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأسا على عقب.
On the conservative side, Ahmadinejad so far stands alone.	وعلى الجانب المحافظ يقف أحمدي نجاد منفردا حتى الآن.
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out	خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros
Japan, however, stands alone with its massive debt.	أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها.
It stands tall and has a width of .	ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.
Inflation currently stands at over 500 per cent.	وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة.
The IMF s decision was in response to the Pakistani government s failure to take promised steps to increase its abysmal tax to GDP ratio, which stands at less that 10 , one of the lowest levels in the emerging world.	وكان قرار الاحتجاز الذي اتخذه الصندوق ردا على فشل الحكومة الباكستانية في اتخاذ الخطوات التي وعدت بها لزيادة نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي التي كانت منخفضة للغاية (أقل من 10 ، وهي واحدة من أدنى النسب بين بلدان العالم الناشئ).
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.	وأسمينا المشروع ساي آرك، اختصارا لسايبر آركايف .
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .	و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.	9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.	وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم.
The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.	ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم.
Because not everybody stands up and fights for injustice!	ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Renovations 1939 End stands enlarged and corners filled in.	ملخص التجديدات التي حصلت للملعب 1939 End stands enlarged and corners filled in.
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.	وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.	والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases).	() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
It is helpful to review where the world economy now stands.	إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
But that is its flaw it stands only for the president.	ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية