ترجمة "ترمز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stands Symbolize Symbolizes Symbolic Symbols

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأشجار ترمز للركود.
Trees epitomize stasis.
ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد.
The rising sun symbolises the dawning of a new era.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
وفي هذا العمل ترمز المذراة إلى العمل اليدوي.
In this painting it symbolizes hand labor.
يحتوي على 16 نجمة كبيرة و (الشمس، ترمز إلى جمهورية تركيا) في الوسط، و تحيط بها 16 نجمة خماسية، ترمز إلى 16 إمبراطورية عظمى على مدى التاريخ التركي.
It has a large 16 pointed star (the Sun, symbolizing the Republic of Turkey) in the center, which is surrounded by 16 five pointed stars, symbolizing the 16 Great Turkish Empires in history.
معدل البيانات الفعال بعد الترميز هي 1.296، 2.16، 4.32،6.48 Gbit s بالممر الواحد أي 80 ولأن كل 10b b8 ترمز حيث كل 8 بتات ترمز برمز 10 بت.
The effective data rates after decoding are 1.296, 2.16, 4.32, or 6.48 Gbit s per lane (or 80 of the total), since data is 8b 10b encoded so each eight bits of information are encoded with a ten bit symbol.
تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار .
TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing .
ويأتي الاسم من الحروف التي ترمز إلى الألوان الأولية الجمعية، الأحمر والأخضر والأزرق.
The name of the model comes from the initials of the three additive primary colors, red, green, and blue.
وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية.
This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture.
في حين أن التماثيل الأخرى ترمز إلى إله الصناعة حيث تقف على مقدمة سفينة وسندان.
The other represents industry and appears with the bow of a ship and an anvil.
وما يمكنك القيام به الآن هو، يمكنك فهم بالضبط ما هو كروموزومك الخاص بك، وما هي رموز الجينات على هذا الكروموزوم الذي هو هنا، وإلي ماذا ترمز تلك الجينات، وما الحيوانات التي ترمز لها، ومن ثم ربطها ببعض.
And what you can do now is, you can outlay exactly what your chromosome is, and what the gene code on that chromosome is right here, and what those genes code for, and what animals they code against, and then you can tie it to the literature.
فبروكسيل، عاصمة الاتحاد الأوروبي، ترمز إلى كل ما يكرهه الشعوبيون، سواء كانوا من اليمين أو اليسار.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.
الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
يحتوي العلم على خلفية خضراء ترمز إلى الأمل في أفريقيا، و 53 نجمة ذهبية لتمثيل الدول الأعضاء.
It contains a green background symbolizing hope of Africa and 53 gold stars to represent the Member States.
وي صرح نورا بهذا في عمله mises en abîme وهي الكيانات التي ترمز إلى جزء أكثر تعقيد ا من تاريخنا.
He certifies these in his work as mises en abîme entities that symbolize a more complex piece of our history.
أما سعفة النخيل فهي تستخدم على نحو شامل تقريبا في الأجزاء الوسطى من البلد باعتبارها ترمز إلى السلام.
The namele leaf is used almost universally throughout the central parts of the country symbolizing peace.
وبوجه عام، ترمز حشرة اليعسوب في اليابان إلي الشجاعة والقوة والسعادة وتظهر غالب ا في الفن والأدب، وخاصة الهايكو (haiku).
More generally, dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness, and they often appear in art and literature, especially haiku.
إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنه أيضا أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالم المسيحي.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.
فمنذ وقت ليس بالبعيد كان أغلب المواطنين في الغرب يعتزون بأمور خاصة ليست محل نقاش ترمز إلى عقيدتهم وهويتهم الجمعية.
It was not so long ago that the majority of citizens in the Western world had their own unquestioned symbols of collective faith and identity.
ومع ذلك نحن ندرك تماما أن هذه الحاجة الشديدة إلى المساعدة الغذائية ترمز إلى الدائرة المفرغة التي نحن متورطون فيها.
Yet we much recognize that this huge need for food assistance is symbolic of the vicious cycle that we are caught in.
ويعرض نموذجا للتطور الجنيني حيث (F) ترمز إلى الأسماك، (R) زواحف، (B) طيور تمثل فروع للمسار الذي يقود إلى (M) الثدييات.
It shows a model of embryological development where fish (F), reptiles (R), and birds (B) represent branches from a path leading to mammals (M).
وخطابكم يوم 23 أيلول سبتمبر، عند نهاية المناقشة العامة (انظر A 60 PV.23)، يشهد على تفانيكم للمنظمة ولما ترمز إليه.
Your speech on 23 September, at the end of the general debate (see A 60 PV.23), bears witness to your dedication to the Organization and what it stands for.
فقد استهدف الإرهابيون المركز العصبي المالي للهند وعاصمتها التجارية، وه المدينة التي ترمز إلى الاندفاعة القوية للبلاد إلى قلب القرن الحادي والعشرين.
The terrorists attacked India s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country s energetic thrust into the twenty first century.
لقد أصبح شيرشل بعبارة أخرى رمزا للكبرياء والغطرسة الرئاسية في الولايات المتحدة الامريكية وحتى لو كانت العلاقة الخاصة ترمز الى الانحدار البريطاني.
Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the special relationship can be viewed as a symbol of British decline.
علاوة على ذلك، هذه الأجراءات يجب أن ترمز في الأبجدية المتناهية المستخدمة في النموذج الحاسوبي، لذلك فهناك فقط دوال عديدة قابلة للحسب .
Furthermore, this procedure has to be encoded in the finite alphabet used by the computational model, so there are only countably many computable functions.
ان النساء على مدى آلاف السنين مثلن القوة الباذخة والتي ترمز للتعاطف بصورة غير محدودة .. و غير مقيدة في عكس المعاناة كما هي
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.
إن حلف شمال الأطلنطي كثيرا ما يوصف كبناء قائم على ركيزتين، ودعامة ترمز إلى القيم المشتركة التي تشكل الأساس الذي يستند إليه التحالف.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
في يومنا هذا ي نفذ احتفال الشمس كعرض مسرحي، كما يمثل أحد مظاهر التقاليد التراثية التي تذكرنا بهويتنا لكونها ترمز إلى قيم وذكريات ماضينا.
Today, Inti Raymi is a theatrical representation, but it's also one of the most evocative traditional manifestations of our national identity, for it symbolizes the values and the memories of our past.
ترتبط كثافة الإلكترون بدرجة التأين عن طريق حالة متوسط الشحنة formula_5 للأيون خلال المعادلة التالية formula_6 حيث أن formula_7 ترمز إلى كثافة الإلكترونات.
The electron density is related to this by the average charge state formula_5 of the ions through formula_6, where formula_7 is the number density of electrons.
وقد شهدنا ذلك أيضا في لبنان هذا العام، حيث جرت انتخابات ديمقراطية خالية من التدخل الخارجي، ترمز إلى عودة الحرية الضائعة والوحدة الوطنية.
We have also seen it this year in Lebanon, where democratic elections have taken place free from outside interference, symbolizing new found freedom and national unity.
إذا ما أكد الواقع الفعلي هذه الصيحة الأخيرة، فهي بهذا تشكل إشارة واضحة إلى نهاية كل ما ترمز إليه دافوس أو العالم المفتوح الشفاف.
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for an open, global, and transparent world.
أما التفسير الآخر، فيدعي أنها ترمز إلى الأعمدة الثلاثة لحركة العمال الألمان الحزب واتحاد العمال وشعار رايخ الأسود والأحمر والذهب (Reichsbanner Schwarz Rot Gold).
Another claim is that they stand for the three columns of the German workers' movement a party, a trade union and the Reichsbanner Schwarz Rot Gold.
لقد اصطلحنا على الإشارة إلى بعض هذه المعاناة بكلمات مثل حلبجة، الأنفال، المقابر الجماعية، وكل واحدة منها ترمز إلى عالم مرعب من الظلم والعذاب.
Iraqis suffered depredations that are inconceivable to a rational mind and certainly above my power to describe.
إننا نعتقد أن روح الشراكة بين الأغنياء والفقراء التي ترمز إليها الأهداف الإنمائية للألفية هي الطريقة التي يستطيع بها العالم التصدي للفقر بكل تجلياته.
We believe that the spirit of partnership between rich and poor, exemplified in the MDGs, is a way the world can address poverty in all its dimensions.
ولا تحتاج فضيلة حزبهم أو عشيرتهم إلى تفسيرات أو تبريرات معقدة فهي ترمز إلى التقاليد الأميركية ، بينما لا يقدم المنتقدون سوى أعذار موضوعية لأعداء الحرية .
The virtue of their party or clique needs no complex justification it stands for American values, while critics merely provide an objective apology for the enemies of freedom.
الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام.
According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness.
إذا نظرنا إلى الانتقائية في الإستجابات في دماغ القرد، نلاحظ أن القرد غي ر خصائص المصفاة التي ترمز للمعلومة المرسلة من الجلد، من الأصابع التي تقوم بالحركة.
If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged.
وهناك خريطة واضحة للقارة بيضاء على خلفية زرقاء ترمز الحياد (بارترام كان مدركا تماما للمطالب الإقليمية المتداخلة لكل من المملكة المتحدة والتشيلي والأرجنتين عندما صمم العلم).
A plain white map of the continent on a blue background symbolizes neutrality (Bartram was well aware of the overlapping territorial claims of the United Kingdom, Chile, and Argentina when he designed the flag).
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).
وكان المعنى واضحا للجميع آنذاك حيث أن وايمار روسيا ، مثل وايمار ألمانيا ترمز إلى جمهورية ضعيفة ت ـه ـاج م من الداخل بواسطة القوميين الذين يتوقون إلى إعادة الأساليب الاستبدادية.
The meaning was clear to all Weimar Russia, like Weimar Germany, signified a weak republic attacked from within by nationalists yearning to restore authoritarian ways.
إشارة formula_2 ترمز إلى نموذج ذاتي الانحدار من الدرجة p و يكتب على الشكل التالي formula_3 formula_4 هي وسائط formula_5 ثابت المتغير العشوائي formula_6 هو ضجيج أبيض.
The AR( p ) model is written formula_1where formula_2 are parameters, formula_3 is a constant, and the random variable formula_4 is white noise.
ومنحت الشركة مؤخرا القدرة على إدراج شركات ذات أحرف صينية ترمز إلى الاسم إلكترونيا وتشمل اللغات الأخرى المتاحة حاليا على شبكة الشركة اللغة الفرنسية والإسبانية والروسية (السيرلانية).
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name. Other languages currently available on the Network include French, Spanish and Russian (Cyrillic alphabet).
وعلى سبيل المثال، فإن إصلاح مجلس الأمن، تلك الهيئة التي ترمز إلى قيادة الأمم المتحدة، ينبغي أن يتم بطريقة تعزز مكانته المعنوية من خلال الديمقراطية والمساءلة والفعالية.
For instance, reform of the Security Council, a body that is emblematic of the leadership of the United Nations, should proceed in a manner that enhances its moral authority through democracy, accountability and efficiency.