Translation of "currently stands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Inflation currently stands at over 500 per cent. | وقد وصل معدل التضخم الآن إلى 500 في المائة. |
Global GDP, which currently stands at about 60 trillion, will at least triple in the next 30 years. | أما مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي الذي يبلغ حاليا نحو 60 تريليون دولار فسوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثاله على الأقل في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة. |
The total number of uniformed personnel in the field currently stands at approximately 70,100. Civilian personnel number 15,000. | ويبلغ مجموع الأفراد النظاميين العاملين في الميدان حاليا 100 70 فرد، بينما يبلغ عدد الأفراد المدنيين 000 15. |
61. The labour force in the Territory, which has been steadily increasing since 1980, currently stands at about 15,400 workers. | ٦١ تتزايـــد القوى العاملة في اﻹقليم بشكل مطـــرد منذ عام ١٩٨٠، ويقدر حجمها حاليا بما يقارب ٤٠٠ ١٥ عامل. |
One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. | ومن بين الاحتمالات القائمة الآن زيادة الضرائب المفروضة على الاستهلاك، والتي تبلغ حاليا 5 ـ وهي ضريبة منخفضة مقارنة بغيرها في البلدان الصناعية. |
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal. | (3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري. |
BEIJING Measured by the percentage of people living in its cities, China s urbanization rate currently stands at about 48 , according to official statistics. | بكين ـ قياسا على نسبة السكان الذي يعيشون في المدن، فقد بلغ معدل التحضر في الصين حاليا نحو 48 وفقا للإحصاءات الرسمية. |
Food stands. | مدرجات الغذاء. |
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples. | قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب. |
The I stands for Inside and the L stands for Last. | الـ I اتت من Inside و الـ L اتت من Last |
However, unemployment, which currently stands at around 15 , still remains a major problem due to the influx of thousands of refugees from the Karabakh conflict. | لكن البطالة لا تزال مشكلة كبيرة بسبب تدفق آلاف اللاجئين من الصراع في ناغورني والتي تبلغ حاليا نحو 15 . |
Japan Stands Up | اليابان تنهض |
Palestine Stands Up | فلسطين تنهض |
ADHD stands for | ADHD تعود إلى |
It still stands. | إنها باقية |
Stands to reason. | لديك أسبابك |
My decision stands. | أتخذت قرارى |
Parker stands trial. | باركر سيذهب الى المحاكمة |
Aristotle stands opposed. | ان ارسطو يعارض ذلك |
It still stands. | لا يزال قائما |
Whenever a great generation stands up, it stands up based on idealism. | كلما وقف جيل عظيم، فإنه يقف استنادا إلى المثالية. |
All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene. | والآن تتفجر كل هذه التناقضات في سوريا، التي يعاني سكانها من كارثة إنسانية، في حين يقف العالم متفرجا، وعازفا حتى الآن عن التدخل. |
The force, which currently stands at some 3,200 military personnel, including three infantry battalions, and supporting arms and headquarters staff, will commence its withdrawal in mid September. | وستبدأ القوة التي يبلغ قوامها حاليا نحو 200 3 فرد من الأفراد العسكريين، بما فيها ثلاث كتائب للمشاة، ووحدة الدعم وموظفو المقر، انسحابها في منتصف أيلول سبتمبر. |
The fact that Israel currently is denied membership of any regional group stands in direct contradiction of the basic principle of the universality of the United Nations. | وحقيقة أن اسرائيـــل محرومــة حاليا من اﻻنضمام إلى عضوية أية مجموعــة إقليميــة تتعارض تعارضا مباشرا مع المبدأ اﻷساسي، مبدأ عالمية اﻷمم المتحدة. |
However, his conviction stands. | غير أن إدانته تظل قائمة. |
Our position stands vindicated. | ولموقفنا ما يبرره. |
C stands for carbon | C يرمز للكربون، |
GJA Stands By Anas | جيا تقف إلى جانب أنس |
The world stands still. | العالم توقف بلا حراك |
He stands before you. | لقد وقف قبلك |
My guarantee still stands | اتعلم, سيظل وعدى قائما, |
She stands with us. | أنها معنا |
Well, there it stands. | حسنا ،ها هى تقف |
The reward still stands. | الجائزة مازالت معروضة |
Indeed, India s non oil trade with West Africa currently stands at more than 3 billion and is rising fast, accounting for 1.2 of the country s total foreign trade. | وبالفعل وصلت التجارة غير النفطية بين الهند وغرب أفريقيا إلى ما يزيد عن الثلاثة مليارات دولار وهي في ازدياد مضطرد، ويمثل هذا الرقم 1.2 من مجمل التجارة الخارجية الهندية. |
The number of parties to the Convention currently stands at 69, a figure which is slightly more than a third of the States Members of the United Nations. | إن عدد اﻷطراف في اﻻتفاقية يبلغ حاليا ٦٩ دولة، وهو عدد يزيد قليﻻ عن ثلث الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة. |
As Mr. Milton so perfectly expressed it, our country stands today where it stands today. | كما ذكر السيد (ميلتون)بدقة فإن الدولة تقف اليوم حيث تقف اليوم,أيا كان معنى ذلك |
Current enrolment stands at 437. | ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. |
It stands, it's fairly simple. | حيث تقف، إنها بسيطة للغاية. |
The M stands for microenvironment . | وت عنى م بال مكروية . |
D stands for direct participation . | د ت عنى بالمشاركة المباشرة |
(Laughter) But the point stands. | لكن العبرة، هي أنه يجب أن تبحثوا عن البدائل |
Think bike shops, juice stands. | مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير |
The O stands for Outside | الـ O اتت من Outside |
H stands for Higgs particle. | H تعبر عن جسيم هيجز. |
Related searches : Stands Alone - It Stands - Stands Behind - Stands Still - Stands Apart - Stands Strong - Stands Proudly - Stands Back - Stands Opposed - Natural Stands - Stands Firm - Stands At