Translation of "the birds sing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Birds sing. | الطيور تغرد. |
| Birds sing. | العصافير تغر د |
| Birds sing early in the morning. | تغني الطيور في الصباح الباكر. |
| Birds sing early in the morning. | تغرد الطيور في الصباح الباكر. |
| The birds of the sky nest by them. They sing among the branches. | فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا . |
| Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. | وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت |
| Still, however gloomy the outlook, we do stagger on the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh. | ولكن على الرغم من كآبة التوقعات التي نسير نحوها مترنحين، فإن الزهور سوف تتفتح، وسوف يحرك النسيم الأشجار، وسوف تغني الطيور ويضحك الأطفال. |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| ( We commanded ) O mountains , sing Allah 's praises with him ( and so did We command ) the birds . We softened the iron for him , ( saying ) | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| ( We commanded ) O mountains , sing Allah 's praises with him ( and so did We command ) the birds . We softened the iron for him , ( saying ) | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| We bestowed Grace aforetime on David from ourselves O ye Mountains ! Sing ye back the Praises of Allah with him ! and ye birds ( also ) ! | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| We bestowed Grace aforetime on David from ourselves O ye Mountains ! Sing ye back the Praises of Allah with him ! and ye birds ( also ) ! | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains ! sing praises with him , and the birds and We made the iron pliant to him , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains ! sing praises with him , and the birds and We made the iron pliant to him , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| Sing praises to God, sing praises sing praises unto our King, sing praises. | رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا . |
| Children, born for Sing Sing, | أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن |
| Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. | لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . |
| Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. | رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . |
| Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, | اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود . |
| Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah. | يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه . |
| Sing unto the LORD with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God | اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود . |
| I sing. | أنا أغني. |
| O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth. | رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض . |
| Sing unto God, ye kingdoms of the earth O sing praises unto the Lord Selah | يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه . |
| Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| I will sing of mercy and judgment unto thee, O LORD, will I sing. | لداود. مزمور . رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم . |
| Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth , and the birds on the wing , sing the praises of God . Each one knows its obligations and its duties , and God knows whatever they do . | ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض ومن التسبيح صلاة والطير جمع طائر بين السماء والأرض صاف ات حال باسطات أجنحتهن كل قد علم الله صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون فيه تغليب العاقل . |
| Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth , and the birds on the wing , sing the praises of God . Each one knows its obligations and its duties , and God knows whatever they do . | ألم تعلم أيها النبي أن الله ي س ب ح له م ن في السموات والأرض من المخلوقات ، والطير صافات أجنحتها في السماء تسبح ربها كل مخلوق قد أرشده الله كيف يصلي له ويسبحه . وهو سبحانه عليم ، م ط ل ع على ما يفعله كل عابد ومسب ح ، لا يخفى عليه منها شيء ، وسيجازيهم بذلك . |
| Sing us another song! | غني لنا أغنية أخرى. |
| I do not sing. | أنا لا أغني. |
| Who will sing tonight? | من سيغني الليلة |
| Tom doesn't sing anymore. | لم يعد توم يغن ي الآن. |
| They dance and sing. | يرقصون ويغنون. |
| Let's sing and dance. | لنغني و نرقص. |
| All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah. | كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه |
| Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! | اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا . |
| All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah. | كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه |
| Let's sing the song in English. | لنغني بالإنجليزية. |
| Let's sing the song in English. | لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية. |
| The birds sang. | غردت العصافير. |
Related searches : Sing The Blues - Sing The Glory - Feed The Birds - For The Birds - Watch The Birds - Sing Out - Sing Off - Sing Praises - Sing Karaoke - Sing On - Sing-kwa - Sing About - Sight-sing
