ترجمة "للطيور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Birds Birdhouse Bird Feeder Bait

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بمتجرا للطيور
In a bird shop.
متجرا للطيور
In a bird shop.
بدأنا على قفص للطيور
We've started on the cage for the birds.
للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
For such huge birds, mating is a gentle affair
يا رجل, دعوا مطارحة الغرام للطيور.
Man, that lovemaking's for the birds .
إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا.
Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.
وتستضيف واحدة من أكبر تجمعات للطيور الفرقاطة.
It hosts one of the largest populations of frigate birds.
هذه هي تكنولوجيا الاتصالات للطيور. كنت ابدو كهذا.
This is communication technology for birds. I looks like this.
هذه هي تكنولوجيا الاتصالات للطيور. كنت ابدو كهذا.
This is communication technology for birds. It looks like this.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية
So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds.
نحن نخسر 20 من أسماكنا ... وبيوض الأسماك للطيور
We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
ولكن، في الحقيقة هي مراعي عشبية موطن للطيور والنباتات العشبية.
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.
مارك بيقل تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطيور لتستكشفها،
M. Pagel Just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit,
تعتبر الضفادع مصدر غذاء للطيور والأسماك والأفاعي واليعاسيب وحتى القردة.
Frogs serve as a source of food for birds, fish, snakes, dragonflies, and even monkeys.
هذه الآنسة بيدواى ، رئيس جميعة أودوبون ، و مراقبة بارزة للطيور
Cary, I want you to meet Miss Pidway... head of the Audubon Society here and an outstanding birdwatcher.
هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور
Have you ever thought of selling your bird remedies?
ويمكن أن يسبب البرد مشكلة كبيرة للطيور الصغيرة التي لا تهاجر.
Cold can be a problem for small birds that do not migrate.
ثم واصل الى 465 طريق ليفربول حيث هناك محل للطيور فى اسلنجتون
He then proceeded to 465 Liverpool Rd, Islington, which is a bird shop.
ورغم قلة أو انعدام معرفته بكمية المواد الكيمائية التي يمكنن للطيور تحملها،
With little or no knowledge of the amount of chemicals a canary could tolerate,
748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع.
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.
سأركز على المنطقة المحيطة بثلاث مستعمرات للطيور والفقمات في أقصى شمال بحر بيرنغ .
So I'm going to focus in the area around three breeding colonies for birds and fur seals in the southeastern Bering Sea.
إذن قذفت بي الأيام بالسجن، حيث أقوم بالتحدث للطيور كما كانت تفعل هي تماما
So I wind up in the can, and I'm talking to the birds just like she did.
قد تعلمون، أو قد لا تعلمون، أن ذلك هو سبب الموت الأول للطيور في العالم.
And as you know, or as you may not know, this is one of the major causes of death for birds in the world.
المبنى على يميني، وهو حرم شركتنا ثا قاب به مرج قديم، انه ثروة أوكار للطيور.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جدا
The Brazil Ornithological Society so now we're talking only birds claims that we have too little knowledge about the species in nature.
تم تحديد ما يقرب من 450 نوعا حتى الآن، وتعتبر هذه الرتبة الأكثر تنوعا للطيور بعد العصفوريات.
With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines.
أصبحت الجزيرة ملاذ للطيور المهاجرة في عام 1919 بسبب اتفاقية 1916 الطيور المهاجرة بين كندا والولايات المتحدة.
The island became a migratory bird sanctuary in 1919 due to the 1916 Migratory Bird Convention between Canada and the United States.
لا يختلف النداء في وجود البالغون في العش مما يوحي بأن هذه التغريدات ليست موجهة للطيور البالغين.
The call does not vary in the presence of an adult at the nest, so it seems likely that the call is not directed at the adult bird.
ويرى الفريق أن هذا الأمر يعكس المصير الغامض للطيور التي ربما هاجرت بحثا عن أماكن علف بديلة.
In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.
فتسقط على جبال اسرائيل انت وكل جيشك والشعوب الذين معك. ابذلك مأكلا للطيور الكاسرة من كل نوع ولوحوش الحقل.
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.
فتسقط على جبال اسرائيل انت وكل جيشك والشعوب الذين معك. ابذلك مأكلا للطيور الكاسرة من كل نوع ولوحوش الحقل.
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
ليس لنا ان نعمل شيئا للطبيعة غير قصص النجاح، بالنسبة لكم و بالنسبة للطيور، نحن نتعلم الكثير من موضوع ساحر.
We should have nothing but success stories from nature, for you or for birds, and we're learning a lot from its fascinating subjects.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.
Go down there and buy some of those health food bars, the ones you call bird food, and bring it here and scatter it around.
فحين بدأت الصور المفجعة للطيور الغارقة في النفط تظهر من خليج المكسيك العام الماضي أثناء التسرب النفطي الفظيع لشركة النفط البريطانية
When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying,
وهذا لا يعني أن الطيور لن ترى هذه الفراشة فيمكن للطيور التغذي على كليهما ولكن سوف يستطيعوا الإمساك بهذه الفراشة بنسبة أكبر
And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب.
It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.
الدكتور بيتر دودسون في جامعة بنسلفانيا لاحظ في الواقع ان الدينصورات تنموا بطريقة مشابهة للطيور وهو ما يختلف عن الطريقة التي تنموا بها الزواحف
Dr. Peter Dodson at the University of Pennsylvania actually realized that dinosaurs grew kind of like birds do, which is different than the way reptiles grow.
اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية، 1971، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 996، رقم 14583، الصفحة 245 من النسخة الإنكليزية.
Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat, Ramsar, 1971, United Nations, Treaty Series, Vol. 996, No. 14583, p. 245.
الطائرات بدون طيار، التي صنعت في فلسطين، وتسمى أبابيل نسبة للطيور المذكورة في القرآن الكريم، التي حمت مكة المكرمة خلال الحرب مع اليمن في العام 571.
The drones, made in Palestine, are called Ababil after a type of birds mentioned in the Holy Quran, which protected Mecca during a war with Yemen in the year 571.
ويلاحظ الأردن أن الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق تقع على طريق هجرة رئيسي للطيور، وتوفر مأوى للأنواع البرية المستوطنة ومنها طيور وثدييات وزواحف وأسماك ولا فقريات.
Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.
الطيور والثدييات لديهم انقسام تام وكامل للقلب إلى مضختين، فيتألف بالمجموع من 4 حجرات ويعتقد أن القلب ذي الحجرات الأربعة للطيور تطور بشكل مستقل من ذلك للثدييات.
Birds and mammals show complete separation of the heart into two pumps, for a total of four heart chambers it is thought that the four chambered heart of birds evolved independently from that of mammals.
سيضعون بيضهم في مياه صافية كأي حمام سباحة أو بركة صغيرة أو حوض مياه للطيور أو إناء للزهور، سيضعون بيضهم في أي مكان يوجد به مياه صافية.
They will lay their eggs in clear water, any pool, any puddle, any birdbath, any flower pot, anywhere there's clear water, they'll lay their eggs, and if that clear water is near freight, it's near a port, if it's anywhere near transport, those eggs will then get transported around the world.