ترجمة "العصافير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Birds Sparrows Birds Chirping Birdies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غردت العصافير.
The birds sang.
العصافير تغر د
Birds sing.
العصافير تطير.
Birds fly.
(تغريد العصافير)
(Birds chirping)
بعض الصخور و العصافير.
Some rocks and some finches.
(العصافير تغرد و الرحل يرتل)
(Birds chirping and men chanting)
وأنت أطلقت النار على العصافير.
And you at sparrows.
لان العصافير تأكل بشكل مروع
Because birds really eat a tremendous lot.
أي نوع من العصافير هو
What kind of a bird is that?
أخذت العصافير تموت بأعداد متزايدة
The birds died with increasing swiftness.
ناداني يا أمورة يا أحلى العصافير
He called me oh little princess, oh cute birdie,
ناداني يا أمورة يا أحلى العصافير
He called me oh little princess, oh cute birdie.
وفي شمال أمريكا، ت عرف معظم هذه الأنواع باسم العصافير الأمريكية ، ولا تنتمي هذه العصافير إلى ما يعرف بإسم عصافير (العالم القديم) التي تنشق من فصيلة العصافير الدورية القديمة (Passeridae).
In North America, most of the species in this family are known as (American) sparrows, but these birds are not closely related to the (Old World) sparrows, in the family Passeridae.
كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.
There were a lot of birds in the tree.
يا (ستراود)، لماذا أصبحت العصافير لا تغرد
Hey, Stroud. How come the birds ain't singing'?
مات عصفوري بضع نصائح حول تشخيص مرض العصفور بقلم لعالم أصحاب العصافير الرقيق وبدأ الناس يتساءلون عن طبيب العصافير الجديد والغريب
People began to wonder who this strange new bird doctor was.
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير
I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته .
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته .
Where the birds make their nests as for the stork, the fir trees are her house.
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب)
(Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking)
واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
حتى العصافير تكره السفر الطويل فى الطرق التجاريه
Even sparrows don't travel this far from their trade routes.
الجندى الحقيقى هنا يكون مثل الصقر بين العصافير
A real soldier here is like a falcon among sparrows.
مرحبا يا كاتسوزو دعونا نذهب لصيد العصافير اليوم
Hey, Katsuzo, let's go sparrow hunting today.
وقد تظنون أنه كان يطارد العصافير، لكنه لم يكن.
And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير ( صوت عصافير )
I'm going to leave you with a little bit more birdsong. (Birds chirping)
وهي شبه الاغنية .. وتستخدم لجذب الاناث للتكاثر وهي تشبه غناء العصافير
They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.
وعندما أدخل رأسي للزنزانة فإني لا أنبس ببنت شفة عن العصافير
So I put my head on the block and I dummy up about the birds.
كارما الكل شيء واحد (تستمر العصافير في التغريد. صوت البيانو) فلنشبه حياتنا بالحديقة
Karma All is one (Birds continue chirping.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.
Looking out of a tree boat in the morning and hearing birdsong coming in three dimensions around us.
لديك اسلوب تتعامل به مع العصافير، خذ (جاك) عند لفترة من الزمن، حسنا
You got a way with birds. You take Jack for a while, huh?
وقام أقرباء السجناء الآخرين بإرسال عصافير الكناري لهم، فعج ت منطقة السجن الانفرادي بصدح العصافير
Other inmates had relatives send them canaries, and the solitary block rang with song.
وبدأ تأثير ذلك يظهر عليه .. فأصبحت قشور بيوضه هشة جدا فصوت العصافير .. اختفى .. والمدن باتت صامتة ..
And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد
I set up my gear and captured a large number of dawn choruses to very strict protocol and calibrated recordings, because I wanted a really good baseline.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
ولأن العصافير موثوقة الجانب وكان يعلم أنها لن تغدر به فإنه نم ى حبا عميقا يتسم بالخصوصية لعصافيره من الكناري، حيث شاهد بأم عينيه دورة الحب والتزاوج وانبعاث ما تكونه
And because it was safe, and he knew they would never turn on him, he developed a deep but private love for his canaries, as he watched the cycle of love and mating and issuing forth.