Translation of "suggest the following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These results suggest the following clinical and public health implications
وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة
In this regard, we suggest the following quick plan of action
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary General
وبناء على ذلك، نود أن نقترح الاستعاضة عن صياغة الفقرة 18 من مذكرة الأمين العام بالصياغة التالية
What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline
ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان
Mr. Chairman, instead of your formulation of the second item, we would suggest the following Responding to contemporary threats to international peace and security .
بدلا من صياغتكم للبند الثاني، يا سيدي الرئيس، نقترح ما يلي الاستجابة للتهديدات المعاصرة للسلام والأمن الدوليين .
Considering the possibility of terrorist and criminal actions, we suggest that the United Nations lead the Member States to establish, in cooperation, the following measures
وبالنظر إلى إمكانية وقوع أعمال إرهابية وإجرامية، فإننا نقترح أن تقود الأمم المتحدة الدول الأعضاء في مسعى للتعاون من أجل وضع التدابير التالية
I suggest the house.
أقترح المنزل.
Reports suggest that Ghailani converted about 20 million into precious gems following the 1998 bombings to put it out of reach of the assets freeze imposed upon Al Qaida.
وتشير التقاريـــر() إلى أن غيلاني استبدل ما قيمته 20 مليون دولار بأحجار كريمة إثر التفجيرات التي وقعت في سنة 1998، ليتجنب تجميد الأصول الذي فرض على تنظيم القاعدة.
What do you suggest?
ماذا تقترح
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Suggest new habits to replace old ones.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
What do you suggest that we do now?
ماذا تقترح أن نفعل الآن
And recent events suggest that China knows it.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
But it does suggest, first, that timing matters.
ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.
غير أن القول بغير ذلك يمكن أن يقضي على رسالة الرسول.
Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. But the reality is more nuanced.
تشير استطلاعات الرأي العام في أعقاب نشر صور لهولاند وهو يرتدي خوذة ويستقل دراجة نارية خلف أحد حراسه الشخصيين إلى لقاء غرامي مع ممثلة سينمائية إلى أن الفرنسيين لا يفرطون في الاهتمام بالأمر. ولكن الحقيقة مختلفة بعض الشيء.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
There is limited data to suggest the benefit of granulocyte infusion.
وهناك بيانات محدودة تشير إلى الاستفادة من ضخ الكريات.
I suggest you stop asking so many stupid questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
CEB members suggest a closer review of this recommendation.
35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار.
East Asian examples (South Korea, Taiwan, China) seem to suggest the former.
إن الأمثلة في شرق آسيا (كوريا الجنوبية، وتايوان، والصين) تشير إلى صحة الاحتمال الأول.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
But some data suggest that it is having an impact.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.

 

Related searches : Suggest The Possibility - Suggest The Existence - The Guidelines Suggest - The Authors Suggest - Suggest The Assumption - Suggest The Need - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation