Translation of "that will follow" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, one hopes that others will follow his example.
والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
We hope that other States with space capabilities will follow that example.
ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه.
I am paving the way hoping that more people will follow.
إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني.
Sami will follow you.
سيتبعك سامي.
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Other forms will follow.
ولسوف تتبعه أشكال أخرى.
Then others will follow.
وبعد ذلك ستحذو الدول الأخرى حذوه.
When they are told Follow what Allah has revealed , they say We will rather follow that which we have found our forefathers following . ( Will they follow that ) even though Satan might invite them to the chastisement of the Blazing Fire ?
وإذا قيل لهم ات بعوا ما أ نزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا قال تعالى أ يتبعونه ولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير أي موجباته لا .
When they are told Follow what Allah has revealed , they say We will rather follow that which we have found our forefathers following . ( Will they follow that ) even though Satan might invite them to the chastisement of the Blazing Fire ?
وإذا قيل لهؤلاء المجادلين في توحيد الله وإفراده بالعبادة اتبعوا ما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم قالوا بل نتبع ما كان عليه آباؤنا من الشرك وعبادة الأصنام ، أيفعلون ذلك ، ولو كان الشيطان يدعوهم بتزيينه لهم سوء أعمالهم ، وكفرهم بالله إلى عذاب النار المستعرة
Then the politicians will follow.
وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة.
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The road that we have decided to follow will allow for swift action.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
Leaders, in other words, that people will trust and that they will want to follow even if that means making hard choices.
ان القادة في العالم الذين يثق شعبهم بهم والذين يتبعهم شعبهم مهما كان خيارهم يتوجب عليهم ان يقوموا بالخيار الصعب .. التسوية !
I hope other countries will follow.
وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
We believe that the arrest of Ratko Mladic and Radovan Karadzic will soon follow.
ونعتقد أن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش سيحدث عما قريب.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.
ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها.
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together .
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Other countries, one hopes, will follow suit.
وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
There will follow it the subsequent one .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
We hope that other members of the donor community will follow suit in due course.
ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب.
Will it force the US to get tougher on human rights in China? If so, what will follow from that?
ولكن هل يؤدي هروبه إلى سفارة الولايات المتحدة إلى تصلب مواقف زعماء الصين وهل يرغم هذا الحدث الولايات المتحدة على التعامل بشكل أكثر صرامة مع انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وإذا حدث هذا، فما الذي قد يترتب عليه
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion.
وثانيا، يتعين على البلدان أن تتحرك في وقت واحد، وإلا فإن إعادة الهيكلة في بلد واحد من شأنها أن ترفع من التوقعات بأن تحذو بلدان أخرى حذو ذلك البلد، الأمر الذي يعني زيادة احتمالات انتقال العدوى.
That I will fill Hell with you Iblis ( Satan ) and those of them ( mankind ) that follow you , together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will fill Hell with you Iblis ( Satan ) and those of them ( mankind ) that follow you , together .
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
And that verily this is my path , straight follow it then , and follow not other ways that will deviate you from His way . Thus He enjoineth you , that haply ye may fear God .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
And that verily this is my path , straight follow it then , and follow not other ways that will deviate you from His way . Thus He enjoineth you , that haply ye may fear God .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
A couple of other useful changes will follow.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
And there will follow it the next blast .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Subprogramme 4 will follow a two track strategy.
وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين.
The German Government will fulfil that time schedule, and we ask other donors to follow suit.
وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا.
We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies.
ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي.
Follow that car!
اتبع تلك السيارة!
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .
وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious .
ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه .
On that Day , they will follow the caller , without any deviation . Voices will be hushed before the Merciful , and you will hear nothing but murmur .
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
On that day they will follow their caller without deviation . Their voices will be low in the presence of the Beneficent God .
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it.
فقد سبقتها دول متقدمة وناشئة أخرى، وأظن أن عددا غير قليل من الدول سوف يتبعها.
Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow.
يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي.
Friends will turn into enemies on that day , except those who fear and follow the straight path .
الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم

 

Related searches : Will Follow - Follow That Approach - Follow That Dream - It Follow That - Will Shortly Follow - Will Still Follow - Will Follow Next - Will Follow Monday - Translation Will Follow - Updates Will Follow - Update Will Follow - Letter Will Follow - Will Follow Separately - Will Follow After