Translation of "that will continue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

That - translation :

أن

Will - translation :

سوف

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That will and should continue.	ولابد وأن يستمر هذا.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Will its recent presidential election continue that tradition?	ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
The second consideration is that this behavior will continue.	أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
Economic forecasters continue to promise that growth will revive.	ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.	488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.	ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue.	وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون.
I believe that they will continue to advance toward democracy.	وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية.
And it does seem likely that such strategies will continue.	ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.	وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
After that, the Assembly will continue with the remaining speakers.	وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين.
After that, we will continue debate on agenda item 15.	وبعد ذلك سنواصل المناقشة المتعلقة بالبند 15 من جدول الأعمال.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.	كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة .
We hope that these efforts will continue in the right direction.	ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.	وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.	وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .
Such missions will continue	وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.	وستستمر مثل تلك البعثات.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here.	ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال.
Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.	ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور.
We hope that that issue will continue to be considered pursuant to the Rome Statute.	ونأمل أن يستمر النظر في تلك المسألة عملا بنظام روما الأساسي.
Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue.	وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون.
Will such good times continue?	ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode.	ولأن البنوك المركزية من المرجح أن تستمر في ملاحقة أهداف متعددة لفترة طويلة، فإن استقلالها سوف يستمر في التدهور.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	وإلى أن يحدث هذا فإن المأزق الذي يحيط بآسيا الآن لن يصبح إلا أكثر إحكاما.
Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter.	وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع.
We will continue to talk to all countries that have yet to report.	وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها.
We hope that that financial support will continue, because the normalization of the situation in Haiti will largely depend on it.	ويحدونا الأمل أن يتواصل ذلك الدعم المالي، لأن تطبيع الحالة في هايتي سيعتمد عليه بدرجة كبيرة.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.	وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
The United Kingdom will continue to do its utmost to contribute to that goal.	والمملكة المتحدة ستواصل بذل قصاراها للمساهمة في بلوغ ذلك الهدف.
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.	ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.
We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue.	ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك.
The Committee trusts that the mission's efforts in this respect will continue and that its results based budgeting presentation will be further refined.	وهي واثقة من تواصل جهود البعثة في هذا الإطار ومن زيادة صقل عرضها للميزانية على أساس النتائج.
Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer.	إلى أن يحدث ذلك، فإن معاناة الأطفال ــ والغالبية العظمى منهم على الجانب الفلسطيني ــ سوف تستمر. ولكن إلى متى يشيح الناس في بقية العالم بأنظارهم بعيدا
That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.	هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة.
If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow.	وإذا ما واصلنا تجاهل الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى تكوين مثل هذه العصابات فلسوف تتزايد أعدادها إلى حد هائل.
We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked.	ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية