Translation of "continue on that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

That - translation :

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We must continue on that path.	وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب.
I plan on continue writing on all the things that interest me.	أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.
After that, we will continue debate on agenda item 15.	وبعد ذلك سنواصل المناقشة المتعلقة بالبند 15 من جدول الأعمال.
I think that we must continue our consultations on this question.	وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.
Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter.	وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع.
It recommended, inter alia, that the Institute continue to focus on these programmes.	كما أوصى، من بين أمور أخرى، باستمرار المعهد في التركيز على هذه البرامج.
Requests that the Secretary General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur	12 يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقاريره عن الحالة في دارفورشهريا
So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports.	في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية.
To that end, her delegation would continue to exercise flexibility on the outstanding issues.	ولهذا الغرض، فإن وفدها سوف يواصل ممارسة المرونة بشأن المسائل المعل قة.
That cannot continue indefinitely.	ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.
We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues.	ولا نزال نعتقد أن هذا المحفل يوفر فرصة لا غنى عنها لإجراء مناقشة متكاملة لقضايا المحيطات الهامة.
If that is the case, we will continue with the other items on the agenda.	سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال.
As a result, they continue on a course that perpetuates the division between center and periphery.	ونتيجة لهذا فإنهم يواصلون سلوك مسار من شأنه أن يديم الانقسام بين المركز والأطراف.
Accordingly, we continue to call on States involved in trans shipment to desist from that practice.	ووفقا لذلك، نواصل دعوة الدول المتورطة في عمليات إعادة الشحن هذه إلى أن تتخلى عن تلك الممارسة.
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.	فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا.
To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building.	وتحقيقا لتلك الغاية، ستستمر القوة في التركيز على الشراكة والتوجيه والتعليم وبناء القدرات.
Then they continue on into the night.	وتابعوا سيرهم خلال الل يل.
I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts.	ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق.
That will and should continue.	ولابد وأن يستمر هذا.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in that field.	وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة تعزيز القيام بمبادرات لتيسير إتاحة معلومات منظومة الأمم المتحدة للدول الأعضاء وعامة الجمهور.
China s leaders, unwilling to compromise on any issue that might undermine their domestic goals, continue to resist.	ولكن قادة الصين الرافضين للتسوية، فيما يتصل بأي قضية قد تقوض أهدافهم المحلية، مستمرون في المقاومة.
We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land.	وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان.
Regular training on results based budgeting would continue.	وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
The representative of Mexico said that the consultation was very instructive and useful and suggested that discussions on cultural rights continue.	وقال ممثل المكسيك إن المشاورات قيمة ومفيدة جدا واقترح أن تتواصل المناقشات بشأن الحقوق الثقافية.
We hope that that financial support will continue, because the normalization of the situation in Haiti will largely depend on it.	ويحدونا الأمل أن يتواصل ذلك الدعم المالي، لأن تطبيع الحالة في هايتي سيعتمد عليه بدرجة كبيرة.
However, he was confident that the Conference would continue to rely on his services as President to achieve consensus on the agenda.	رفعت الجلسة الساعة 00 12.
One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries.	ومن بين الأسباب وراء هذا التباطؤ أنها لا تزال تعتمد، بشكل مباشر أو غير مباشر، على الصادرات للدول الصناعية المتقدمة.
(b) Continue regular reporting by Member States and international organizations on their space debris research programmes. In addition, request that Member States and international organizations also continue, on a voluntary basis, to report to the Subcommittee on their space debris mitigation practices	(ب) مواصلة الإبلاغ المنتظم من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن برامجها البحثية المتعلقة بالحطام الفضائي وكذلك الطلب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تواصل أيضا، على أساس طوعي، إبلاغ اللجنة الفرعية عن ممارساتها في مجال تخفيف الحطام الفضائي
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.	ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.	ومن دون ذلك، إلى جانب التركيز المتجدد على النمو، فإن اليابان سوف تستمر اليابان في هبوط درجات سلم النجاح العالمي.
We supported and will continue to support every initiative that can enable us to move ahead on this issue.	وقد أيدنا وسنستمر في تأييد كل المبادرات التي في وسعها أن تمكننا من المضي قدما بشأن هذه المسألة.
The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue.	وأوصى المجلس باستمرار التعاون القائم مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.
On the other hand, atrocities against children continue largely unabated on the ground.	ومن جهة أخرى، تستمر بشكل كبير الفظائع المرتكبة ضد الأطفال بدون هوادة على الأرض.
The Subcommittee agreed that it was necessary to continue discussing the issue and that it should remain on the agenda of the Subcommittee.	25 واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة مواصلة مناقشة هذه المسألة وعلى أن تظل مدرجة في جدول أعمالها.
Even today we continue to be subjugated and marginalized. In spite of this, we continue to triumph by being the heirs that we are of extraordinary people who are still rising up and strengthening their spirit and continue to leave their mark on the land.	ما زلنا حتى اليوم مستعبدين ومهم شين وبالرغم من ذلك حققنا انتصارات يرجع فيها الفضل فقط لكوننا وريثين شرعيين لشعوب غير عادية تواصل النهوض وتغذية أرواحها ونقش آثارها على الأرض.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
Nay , but man desires to continue on as a libertine ,	بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
Nay , but man desires to continue on as a libertine ,	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
We should continue to seek consensus based on those principles.	وينبغي لنا أن نستمر في مسعانا للتوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ.
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on	وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
We commend the Contact Group on Kosovo for its active role, strongly believing that it will continue and will have a noteworthy political and diplomatic impact on that issue.	كما نشيد بفريق الاتصال المعني بكوسوفو لدوره النشط، ونؤمن إيمانا قويا بأنه سيستمر في ترك بصمات سياسية ودبلوماسية رائعة على تلك القضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية