Translation of "that tells us" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يخبر يخبرنا يخبرك يخبرني تخبرنا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And that tells us several things.	وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ ....
Lina tells us the story	و تحدثنا لينا عن القصة
The list tells us two things.	لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين.
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.	تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
Realism tells us that for two years we have been making small advances.	والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح.
Helen Fisher tells us why we love cheat	تخبرنا هيلين فيشر لماذا نحب ، نخون
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
It tells us nothing about causes or solutions.	فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.	وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
All of this tells us three things about democracy.	كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية.
History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions.	يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.	وهذا يخبرنا أن الدوبامين لايسبح في الدماغ بعشوائية
The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.	من مشروع 100 فتاة وهو يعطينا معلومات احصائية رائعة
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.	كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
Mere promises by the recipient, history tells us, are not enough.	والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية.
But it tells us something about Argentine heroes and their fans.	لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.
This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.	هذا يخبرنا أن ذلك النموذج العديم الأهمية الذى إلى حد ما تعلمناه من نظرية كوبرنيكان ، كلها خاطئة .
The UN tells us that there is virtually nothing we can do that would affect climate change before 2030.	تؤكد لنا تقارير الأمم المتحدة أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا من شأنه أن يؤثر على تغير المناخ قبل العام 2030.
What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.	ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية.
Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change.	وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق.
And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.	وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.	وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
But neither of these patterns tells us anything about the difference between the US and China.	لكن أيا من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين.
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.	الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
DR LION tells us about a day that started off in an unusual manner Today was somehow strange.	يتحدث DR LION عن تفاصيل يوم بدأ غريبا
Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame.	يقول واتانابي إن اللجنة توصلت إلى نتيجة مفادها أن المسئولية لا ينبغي أن تلقى على كبار زعماء الحكومة وقادة الجيش والبحرية فحسب.
Jordanian Moey tells us what happens when his friend admits to him that he is gay in this post.	يخبرنا المدو ن الأردني موي ماذا يحصل إن أخبره صديقه أن ه مثلي في هذه التدوين ة.
But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world.	لكن ت ـو ص لنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا ي ـع د أمرا في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع.
This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable.	هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقا لا ي صدق.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	إننا نريد شخصا قادرا على تعزيز هويتنا وتعريفنا بمكانتنا الحقيقية.
Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining .	في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر
If the Occupy Wall Street movement tells us anything, it is that the last thing the US economy needs is more households overwhelmed by debt.	وإذا أنبأتنا حركة احتلوا وال ستريت بأي شيء، فإنها تؤكد لنا إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي الآن هو المزيد من الأسر المثقلة بالديون.
What the Wolfowitz debacle tells us most clearly is that the time for patience with the status quo is over.	والحقيقة أن أكثر ما تنبئنا به أزمة ولفويتز وضوحا أن أوان الصبر على الوضع الراهن قد ولى.
The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed.	ومجرد علمنا بأن أصحاب الشركات مهتمون بمصالحهم الذاتية لا ينبئنا في حد ذاته عن الاستراتيجية التي قد ينتهجونها بين هذه الاستراتيجيات.
The reason why I don't believe that tells us that the Neanderthals had language is here's a simple analogy Ferraris are cars that have engines.	السبب الذي لا أعتقد أن وجوده يدلنا على أن النينادرتال كانت لديهم لغة أنه إليكم تمثيلا بسيطا للفكرة سيارات الفيراري لديها محركات.
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.
Smile Rose tells us about the experience in Cairo and what it meant for her	أخبرتنا Smile Rose، حول هذه التجربة في القاهرة وما كانت تعني لها
Have you a Scripture that tells you	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Have you a Scripture that tells you	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.	رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية