Translation of "he tells us" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lina tells us the story | و تحدثنا لينا عن القصة |
| And that tells us several things. | وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. |
| The list tells us two things. | لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين. |
| Qwaider from Jordan tells us why he can't trust Arab on line services in this post. | المدون الأردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة . |
| He tells Global Voices | تحدث إلى موقع الأصوات العالمية قائلا |
| Helen Fisher tells us why we love cheat | تخبرنا هيلين فيشر لماذا نحب ، نخون |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة. |
| It tells us nothing about causes or solutions. | فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. |
| He always tells the truth. | إنه صادق دائما . |
| He always tells the truth. | دائما ما يصدق. |
| He always tells the truth. | يصدقنا القول دوما . |
| Do whatever he tells you. | افعل كل ما يقوله لك. |
| Is the Saudi government monitoring women? Blogger Ahmed Al Omran tells us how it is done. He adds | هل تراقب الحكومة السعودية النساء يوضح لنا المدون أحمد العمران أن كيف يتم هذا الأمر |
| What this tells us, ethical issues aside, is that ... | ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ .... |
| All of this tells us three things about democracy. | كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية. |
| So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. | ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . |
| Jordanian Moey tells us what happens when his friend admits to him that he is gay in this post. | يخبرنا المدو ن الأردني موي ماذا يحصل إن أخبره صديقه أن ه مثلي في هذه التدوين ة. |
| The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics. | من مشروع 100 فتاة وهو يعطينا معلومات احصائية رائعة |
| Mere promises by the recipient, history tells us, are not enough. | والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية. |
| But it tells us something about Argentine heroes and their fans. | لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم. |
| But neither of these patterns tells us anything about the difference between the US and China. | لكن أيا من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين. |
| Do it the way he tells you to. | افعله كما يقول لك. |
| People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food. | تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني. |
| This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable. | هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقا لا ي صدق. |
| We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. | سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم. |
| We want someone who reinforces our identity and tells us who we are. | إننا نريد شخصا قادرا على تعزيز هويتنا وتعريفنا بمكانتنا الحقيقية. |
| Realism tells us that for two years we have been making small advances. | والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح. |
| So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. | لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . |
| Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining . | في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر |
| As he tells his story, sit down and take note. | عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه. |
| These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. | وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها. |
| Moreover, he confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are exactly what the early stages of global warming look like. | ثم ينبئنا بكل ثقة بأن حرائق الغابات المستعرة من نيو مكسيكو وكولورادو إلى سيبريا هي بالضبط ما تبدو عليه المراحل المبكرة من الانحباس الحراري العالمي. |
| In this short conversation, he tells us more about himself, about his contribution in GV and most of all about his experience in the Egyptian Revolution. | عن نفسه وعن مشاركته في الأصوات العالمية، وخاصة عن تجربته في الثورة المصرية، يحد ثنا طارق في هذه الحوار. |
| As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. | وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين. |
| Smile Rose tells us about the experience in Cairo and what it meant for her | أخبرتنا Smile Rose، حول هذه التجربة في القاهرة وما كانت تعني لها |
| History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions. | يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة. |
| He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done. | هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948. |
| Therefore God tells people who He is by speaking through the prophet. | وبالتالي فإن الله يقول للناس من خلال التحدث عبر الأنبياء. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. | وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان. |
| The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. | رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر. |
| Tunisian blogger Sami ben Gharbia decides to beat the censors in their own game. He tells us how, in this post (Ar) I am translating from Arabic today. | قر ر المدو ن التونسي سامي بن غاربيا أن يغلب الحاجبين لموقعه باستخدامه طريقتهم تماما , يشرح لنا كيف في هذه التدوينة (عربي) والتي سأترجمها لكم إلى الانكليزية |
| Wardam laments the state of Arab children who hate reading and tells us how he tried to teach his daughter how to love books from a young age | ثم يتكلم المدون عن حالة الأطفال العرب الذين يكرهون القراءة ويخبرنا كيف حاول تعليم ابنته محبة الكتب منذ عمر صغير |
| Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. | لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي. |
| What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. | ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية. |
