ترجمة "تخبرنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tells Telling Everything Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تخبرنا عن هذه التجربة
What do you have to say about this experience ?
ماذا تخبرنا عن هذه الحادثة
What can you tell us about this?
تخبرنا هيلين فيشر لماذا نحب ، نخون
Helen Fisher tells us why we love cheat
لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة
Why don't you want to tell us the truth?
لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية
Why didn't you tell us you knew French?
لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به
Why don't you just tell us what's on your mind?
عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.
تخبرنا أيضا عما حصل لها يوم الجمعة في العاصمة .
She also sheds light on her experience one Friday in the capital.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين
In this video Janie explains more about what the Migrant Workers Task force is about
ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?
فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا.
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا.
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
فقال لي الشعب ألا تخبرنا ما لنا وهذه التي انت صانعها.
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
فقال لي الشعب ألا تخبرنا ما لنا وهذه التي انت صانعها.
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون
OK, the first question What do they tell us about why people do things?
المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة.
Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post.
تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقا لا ي صدق.
This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable.
إنه إمكانية إستخدام أجهزة طبية حقيقية يمكنها أن تخبرنا من به مرض السرطان .
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
مدونة الرومي تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف, في شمال أفغانستان.
The Rumi tells the story about the secondary school in Mazar i Sharif, northern town of Afghanistan.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?
ماذا يخبرنا ذلك تبادل تجاري وإستثمارات تخبرنا أن أوروبا تضع أموالها حيث موضع فمها .
What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.
لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.
المدونة العراقية فوزية العرجي تخبرنا أن أوضاع اللاجئين العراقيين في سوريا والأردن في هذه التدوينة.
Iraqi Faiza Al Arji updates us on the situation of Iraqi refugees in Syria and Jordan in this post.
موقع اوبينيون إيتيد، خريطة تفاعلية تخبرنا أين نأكل في سنغافورة، وفقا لآراء أشهر مدوني الطعام.
Opinioneated is an interactive map of where to eat in Singapore, based on the reviews of popular food bloggers.
هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر.
That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
تخبرنا المدو نة الأردني ة ربا العاصي عن حضورها لحفلة المغني ة اللبنانية الأسطورة فيروز وتنشر هنا رؤيتها للحدث.
Jordanian Roba Al Assi attended a concert by legendary Lebanese singer Fairuz and here's her preview of the event.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
كما أنها تخبرنا بما تم إحرازه أثناء الفترة قيد الاستعراض وما بقي ينتظر الإنجاز في السنوات التالية.
They tell us what has been achieved during the period under review and what remains to be accomplished in the years to come.
إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.
كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
As the blogger tells us, we only need three steps to get to the result the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc.
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة وقال انتظر ... انت لم تخبرنا بعد عن حاكم اهم من من ذكرت ..
But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.
احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا.
I love the idea of doing less work. So let me explain to you why a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well.
واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
فعنواين الصحف تخبرنا أن الجينات قد تتسبب في إصابتنا بأمراض مخيفة، وقد تقوم حتى بتشكيل شخصياتنا، أو تصيبنا بإعاقات ذهنية.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.
إذا كنت تعرف عن مبادرات تعليمية أخرى مشابهة ربما يجب علينا إلقاء نظرة عليها فنتمنى أن تخبرنا عنها في التعليقات.
If you know of similar mentoring initiatives we should look at, we'd love to hear about them in the comments.
حسنا ، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.
Well, it starts with content owners delivering assets into our database, along with a usage policy that tells us what to do when we find a match.
حيث ان لدينا هنا دقيقة اضافية، اعتقدت ربما قد تخبرنا قليلا عن هذه البذور، التي جاءت ربما من عملية حلق المبنى.
Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building.
يعتبر الإقتراع القومي والتصويت مجرد إحدى الدروس التي تتعلمها البرتغال وباقي الدول الأوروبية من آيسلندا، كما تخبرنا منصة الأخبار على الإنترنت.
Is this constitution really separating the powers economical, political, religious?
تخبرنا مدو نة Madreseh Ma (والتي تعني مدرستنا) أن عددا من اتحادات طلبة Basij (الإسلاميين) قد نقدوا تراخ القضاء الإيراني فيما يتعل ق بالفساد.
Madreseh Ma (means our school) informs us that several Basij (Islamist) Student Associations criticized Iranian judiciary's inaction regarding corruption.
هنا كانت كل هذه الحوارات والأحداث التي تبدو متباينة والتي كانت فقط تخبرنا زمنيا بقصته، لكن وراءها كانت ثابتة، خط موجه وخريطة طريق.
Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
تعر ضت فتاة سعودية للإغتصاب الجماعي من قبل عصابة وقد عوقبت لاغتصابها, تخبرنا المدو نة السعودية رشا والتي ول دت تدوينتها نقاش ساخن على موقع Mideast Youth.
A Saudi girl was gang raped and then punished for being raped, reports Saudi blogger Rasha, in a post which generated a hot debate in Mideast Youth.
هل تستطيع أن تخبرنا قليلا عن تجربة وجودك كعربي في اليابان كم هي مختلفة العادات والتقاليد الناس والمواقف وأسلوب المعيشة اليومي عن الحياة في سوريا
Can you talk to us a bit about being an Arab in Japan? How different are the customs and traditions people and attitudes and everyday living from life in Syria?